oscillare итальянский
колебаться
Значение oscillare значение
Что в итальянском языке означает oscillare?
oscillare
Перевод oscillare перевод
Как перевести с итальянского oscillare?
oscillare итальянский » русский
Примеры oscillare примеры
Как в итальянском употребляется oscillare?
Простые фразы
Non fate oscillare la barca.
Не раскачивайте лодку.
Субтитры из фильмов
Lasciatelo oscillare.
Не тяните вниз.
Le strutture ondulari dovrebbero cominciare ad oscillare.
Волновые образцы могут начать колебаться в любой момент.
Era oscillare.
Это были просто покачивания.
Ti faccio oscillare.
Я тебя раскачаю.
Due strisce di nylon identiche vengono caricate di elettricita' statica e appese ad un filo, potendo oscillare liberamente.
Две одинаковые нейлоновые ленты заряжены статическим электричеством и подвешены на верёвке так, что могут свободно двигаться.
Ma se chiamassi una band, magari la gente potrebbe ballare anziche' oscillare.
Но если ты пригласишь группу, люди смогут не качаться, а танцевать.
Fai oscillare delicatamente le ruote e muovi un po' di neve ad ogni oscillazione. Woah, woah, ha, ha!
Вы аккуратно раскачивате его, и практически не закапываетесь на каждом качке.
E la sedia continua a oscillare avanti ed indietro. e mia. mia madre mi chiama, dal piano di sopra e io. io. cerco di scendere dalla sedia ma. non riesco ad andarmene.
Кресло продолжает раскачиваться назад и вперед. И моя. Моя мама зовет меня. с верхнего этажа.
E far oscillare quella mazza.
Как качели.
Potrebbe salire sulla fune, noi potremmo. farla oscillare verso la finestra. Ok.
Она могла подняться по канату, а мы только. должны будем качнуть её к окну.
Oscillare.
Прыгаю!
Si', ma dal modo in cui i mercati continuano ad oscillare, amico, altre quattro, sei settimane, chissa' quali saranno i ratei?
Сейчас на рынке всё так скачет, что через полтора месяца кто знает, какие будут ставки.
I bordi si incontrano e tintinnano, facendo oscillare il liquido cullato.
Звенят края бокалов, нарушая спокойствие жидкости.
Ehi, non mi oscillare!
Хватит головой качать.
Из журналистики
La passata inclinazione del Giappone verso il risparmio ha per lungo tempo implicato l'esistenza di un grande settore commerciale e conti correnti in attivo, ma ora queste eccedenze cominciano ad oscillare in senso contrario.
Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.
A prescindere da cosa decidano l'Opec o i paesi membri, i circoli viziosi qui descritti faranno probabilmente oscillare i prezzi petroliferi in tutto il mondo tra i 70 e i 90 dollari a barile.
На самом деле, независимо от того что решает ОПЕК и ее страны-члены, порочный круг, описанный здесь, будет поддерживать цены в мире в диапазоне примерно 70-90 долларов США за баррель.