spillare итальянский

вырыва́ть, выпы́тывать, выкачивать

Значение spillare значение

Что в итальянском языке означает spillare?

— tenere insieme con uno spillo — forare una botte con uno spillo per farne uscire vino

Как перевести с итальянского spillare?

вырыва́ть выпы́тывать выкачивать выкачать

Как в итальянском употребляется spillare?

Cerca in tutti i modi di spillare soldi a Wynant.

Пытается так или иначе вытрясти деньги с Винанта.

Quando inizierai a spillare soldi a me?

Ну, и когда меня трясти начнешь?

Forse riusciamo a spillare qualcosa anche dagli armatori.

Можно подзаработать.

Perfetto per l'impiombatura, per far ragionare i marinai, e soprattutto per spillare una botte di rum.

Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.

In ogni caso starai meglio qui piuttosto che spillare uomini come Tim Hynes. Spillare?

В любом случае, быть здесь лучше, чем пытаться жить за счет людей, как Тим Хайнс.

In ogni caso starai meglio qui piuttosto che spillare uomini come Tim Hynes. Spillare?

В любом случае, быть здесь лучше, чем пытаться жить за счет людей, как Тим Хайнс.

Già spillare.

Нахлебничать?

Ma quando venite qua a spillare birra dalle nostri botti, siete voi a pagarci.

Но когда приедете сюда пропустить стаканчик, не забывайте платить.

Per spillare più caramelle la chiave sono le lacrime.

Чтобы выпросить больше конфет.

È tutta un'invenzione degli ebrei per spillare soldi alla gente.

Это все евреи придумали.

Ha dichiarato la legge marziale, non per spillare sangue, ma per mantenere la pace.

Он ввел военное положение. И не для кровопролития, а для сохранения мира.

Per cui io dico di rimboccarci le maniche e fingere una calamita' per spillare aiuti in denaro al Governo Federale.

Итак, что я предлагаю: засучим рукава и устроим фальшивое стихийное бедствие, чтобы выманить у федералов материальную помощь!

Non conosco un modo decoroso per spillare allo sposo ogni quattrino che gli spetta per legge.

Я не знаю достойного метода кинуть супруга на бабки которые положены ему по закону.

Gia', beh, ha tentato invano di spillare soldi al custode quindi e' ovviamente al verde e disperato.

Да, он пытался задействовать смотрителя, но не удалось, так что он, очевидно, в полном отчаянье.