ossessionare итальянский
неотвязно преследовать, мучить, мерещиться
Значение ossessionare значение
Что в итальянском языке означает ossessionare?
ossessionare
Перевод ossessionare перевод
Как перевести с итальянского ossessionare?
Примеры ossessionare примеры
Как в итальянском употребляется ossessionare?
Субтитры из фильмов
Chiunque si farebbe ossessionare da un passato simile.
Любой мог бы стать одержимым с такой семейной историей.
Ma non devi ossessionare tutti.
Но это не значит, что ты должна себя так вести.
Lo sai che penso che tu possa fare qualsiasi cosa ti venga in mente senza doverti ossessionare di essere il migliore.
Ты же знаешь, я думаю, ты можешь быть лучшим в чем угодно, только не нужно постоянно думать, как стать лучшим.
Lex si fa ossessionare dalla politica.
Лекс слишком подсела на политику.
Jen, non farti ossessionare troppo da quella roba.
Джен, ты только слишком не увлекайся.
Ora, perche' non te ne vai a cercare qualche altra ragazza da ossessionare?
А теперь, почему бы тебе не пробежаться и не найти себе новый объект для вожделения?
Non fatevi ossessionare dai nomi per il nascituro.
Не заморачивайтесь особо на выборе имени.
Bo. non farti ossessionare da questa ragazza.
БО Не позволяй это девочке залезть тебе в душу.
Concordo. Sai, potrei tranquillamente passare il resto della vita a farmi ossessionare dal perche' Serena non mi abbia invitato alla festa.
Согласен, я. знаешь, мог бы легко провести остаток жизни, мучаясь вопросом, почему Серена не пригласила меня на вечеринку.
Leslie, lo so che e' dura sentire queste cose, ma cerca solo di non farti ossessionare dal singolo commento.
Лесли, я знаю, что такое тяжело слышать, просто попытайся не беспокоится из-за одного замечания.
No, no, no, non parlero'. se non prometti di non farti ossessionare del tutto da pareri negativi su di me.
Нет, нет, нет. Я ничего не скажу, пока ты не пообещаешь не становиться одержимым и не чувствовать неприязни ко мне. - Это ты мне говоришь?
Mi impegnero' al massimo per farla. de-ossessionare.
Я сделаю все возможное, чтобы достать вам. Отворотное зелье.
Sarebbe prudente. non farsi ossessionare da lui.
Было бы мудро не отвечать ему тем же.
Si e' fatto ossessionare dal caso di Red John.
У него свои счеты с Красным Джоном.
Из журналистики
Allo stesso tempo il recente uso di armi chimiche in Siria potrebbe ossessionare la gente della regione per molti anni.
В то же время, недавнее применение химического оружия в Сирии запомнится народам нашего региона на долгие годы.