мерещиться русский

Перевод мерещиться по-итальянски

Как перевести на итальянский мерещиться?

sembrare apparire ossessionare

Как перевести на итальянский мерещиться?

Арни, с каких пор тебе стали мерещиться призраки?

Cristo, Arnie, hai paura dell'uomo nero?

Начинает мерещиться всякое.

Cominci ad immaginarti cose.

А теперь тебе мерещиться мертвый персонал клиники?

E ora vedi i membri dello staff ospedaliero morti?

Из-за сервиза ей стали мерещиться зайчики?

Il servizio da te' le faceva vedere coniglietti?

И Богом клянусь, тебе начинает мерещиться всякая хрень.

E lo posso giurare, cominci a vedere cose.

Мне продолжает что-то мерещиться.

Continuo a vedere delle cose.

Ну вот, теперь везде будут мерещиться соски.

E adesso riesco a vedere soltanto i capezzoli.

Ну вот, теперь везде будут мерещиться кисточки на сосках.

E ora riesco a vedere soltanto loro con dei copricapezzoli.

Тебе начинает мерещиться всякое.

La tua mente comincia a giocarti scherzi, cominci a. vedere cose e persone.

Охота поглощает тебя, ты уходишь в неё, и вот уже за каждым углом начинают мерещиться монстры.

La vita del cacciatore. ti consuma. Non hai orari di lavoro definiti e arrivi a vedere mostri pure facendo la spesa.

Я собираюсь заснять реакции на духов, которые будут им мерещиться.

Beh, mi aspetto di filmare le reali reazioni a cio' che loro credono essere gli spiriti.