oziare итальянский
бездельничать
Значение oziare значение
Что в итальянском языке означает oziare?
oziare
Перевод oziare перевод
Как перевести с итальянского oziare?
oziare итальянский » русский
Примеры oziare примеры
Как в итальянском употребляется oziare?
Субтитры из фильмов
Si può oziare, tanto cibo, tante bibite. - Ed è tutto gratis!
Море еды и все такое, главное бесплатно.
La chiamata c'è ogni ora, allo scoccare dell'ora, ma non bisogna stare in fila in piedi, né oziare sul marciapiede nell'attesa.
Вызов на корабль происходит в начале каждого часа, но здесь нет очередей или ожидающих где-то неподалеку.
Hampstead non era abbastanza per te, vero? Dovevi andartene a oziare a Barnsley.
Хэмпстед нам недостаточно хорош, нам захотелось идти стрелять бычки в Барнсли?
È inammissibile che il capo operazioni stia ad oziare con tutto il lavoro che c'è. Provvede subito.
Как может главный инженер сидеть без дела и мечтать, когда есть работа, которую надо делать, ведь так?
O possiamo stare al sole ad oziare finché ci sveglieremo con i fucili dei Jem Hadar puntati alla tempia.
Или мы можем и дальше дремать под солнцем, до тех пор, пока мы не проснемся с винтовками джем-хадар у висков.
Oziare accarezzando i raggi di luna, essere il signore dello svago.
Буду лежать, лаская лунный свет, стану королём безделья.
Non ad oziare.
Только не безработным.
Pioveva dalla mattina e la piccola volpe non faceva che oziare.
Дождь шел с самого утра. Лисенок бездельничал.
Gia', tu e il grande e onnipotente Barksdale potete permettervi di fermarmi e oziare.
Да, вы, заносчивые барксдейлы. можете позволить себе залечь и играть по маленькой.
Se vai a lavorare lì, e smetti di oziare come una principessa quello che ti danno te lo raddoppio centesimo per centesimo.
Если ты туда устроишься и перестанешь тут шататься я буду платить тебе еще ровно столько же.
Ma non posso stare ad oziare qui tutto il giorno.
Ну, я не могу тут вечно околачиваться без дела.
Non vengono pagati per oziare.
Мы не потянем отступные.
Non è salutare per lei oziare. Dopo un pasto così pesante.
После такого обеда ей нужно пройтись.
Idealmente, vorremmo che esistesse la pace tra noi. ma non straremo ad oziare mentre voi costruite navi e armi, che possono essere usate per distruggerci.
В идеале, мы бы хотели жить в мире с вами. Но мы не будет оставаться безучастными, когда вы строите корабли и оружие, которым можно нас уничтожить.