odiare итальянский
ненавидеть
Значение odiare значение
Что в итальянском языке означает odiare?
odiare
Перевод odiare перевод
Как перевести с итальянского odiare?
Примеры odiare примеры
Как в итальянском употребляется odiare?
Простые фразы
Tom si è trovato a cominciare a odiare sua moglie.
Том почувствовал, что начинает ненавидеть свою жену.
È una follia odiare tutte le rose perché una spina ti ha punto.
Это безумие - ненавидеть все розы, потому что укололся одним шипом.
Tom non ha mai detto di odiare Mary.
Том никогда не говорил, что ненавидит Мэри.
Perché odiare è così facile, e amare così difficile?
Почему ненавидеть так легко, а любить так трудно?
Tom mi disse di odiare quell'uomo.
Том сказал мне, что ненавидит этого человека.
Субтитры из фильмов
Non lo odiare troppo.
Не ненавидь его уж слишком сильно.
Devono odiare il tuo ricordo.
Они должны презирать тебя,..
Non posso permettermi di odiare nessuno. Sono solo una fotografa.
Мне не по карману кого-то ненавидеть, я лишь фотограф.
Non scherzava affatto quando diceva di odiare le foto.
Значит, он не шутил, про то, что не любит фотографироваться.
Continui a odiare i poliziotti, ha ragione. E' meglio non averci nulla a che fare.
Вы правы,с ними лучше меньше сталкиваться, они не самое приятное общество.
Così cominciò ad odiare sé stesso.
Поэтому он начал ненавидеть себя.
Quindi non mi resta che odiare tutto e tutti in questo maledetto paese.
Поэтому мне ничего не остается, как ненавидеть всех и все. в этом проклятом городе.
Grande Gracco, per me è difficile odiare, ma c'è chi mi fa sragionare.
Великий Гракх, ненависть тяготит сердце. но при мысли об нём я весь закипаю. - Кто же это?
Quando il mio sarà cresciuto, gli insegnerò ad odiare il tuo e se lo mangerà. - No.
Когда мой вырастет, я скажу ему, чтобы он съел твоего.
Lo sai, Ben. È terribile odiare la propria madre.
Как противно, когда ненавидишь собственную мать.
Si può odiare ovunque, chiunque, a qualsiasi ora.
Ненавидеть вы можете где угодно, когда угодно и кого угодно.
Loro sono stati convinti a odiare il colore della mia pelle.
Они были так воспитаны, чтобы ненавидеть цвет моей кожи.
Poi ha creduto di odiare tutti e invece odiava solo se stesso.
Он думал, что всех ненавидит, но на самом деле он ненавидил себя.
Non sospetta nemmeno la sofferenza che fa odiare la prigione a un uomo innamorato.
Она даже не подозревает, как тяжко мужчине быть узником. А если он к тому же влюблён.