parlamentare итальянский
парламентский
Значение parlamentare значение
Что в итальянском языке означает parlamentare?
parlamentare
parlamentare
parlamentare
Перевод parlamentare перевод
Как перевести с итальянского parlamentare?
Примеры parlamentare примеры
Как в итальянском употребляется parlamentare?
Субтитры из фильмов
No. Gli Onorevoli godono dell'Immunità Parlamentare.
Депутаты имеют парламентскую неприкосновенность.
Un giorno andai a sentire Pierre durante una sessione parlamentare. Villette mi si avvicinò.
Однажды в парламенте, когда я слушала Пьера, ко мне подошел Вилетт.
Chi è che vuole parlamentare? I padroni!
Руководство зовет забастовочный комитет на переговоры!
Italia e Germania, contribuendo al mondo due grandi rivoluzioni. l'anti-parlamentare e antidemocratico.
Италия и Германия пережили две великие революции, Анти-парламентскую и Анти-демократическую.
Punto della procedura parlamentare.
Вернемся к повестке заседания.
Esiste una commissione parlamentare antimafia una legge antimafia si vede che la mafia esiste effettivamente.
Существует специальная парламентская комиссия, специальный закон. Очевидно, мафия действительно существует, конечно.
Deve diventare un parlamentare e deve riuscire gradito a tutti.
Он будет членом парламента и хочет, чтобы все были такие же.
Vogliono parlamentare.
Хотят вести переговоры.
La prossima volta che verra' qui sotto la bandiera bianca per parlamentare, la sparo.
Когда увижу вас в следующий раз и без белого флага - застрелю.
E' venuto a parlamentare con la bandiera bianca.
Он въехал сюда под белым флагом для официальных переговоров.
L'inaudito episodio è avvenuto...davanti all'abitazione del parlamentare.
Это случилось прямо перед его домом.
Indagine parlamentare, esilio in Venezuela.
Парламентское расследование. Высылка в Венецию.
Temete un'inchiesta parlamentare?
Вы ребята боитесь, что будет слушание в Конгрессе?
Invoco il diritto parlamentare.
Я имею право вступить в переговоры.
Из журналистики
In Europa, la Grecia è stata finora in grado di mantenere una maggioranza parlamentare a sostegno del governo di coalizione, ma tanto lì quanto altrove stanno guadagnando terreno partiti dall'orientamento marcatamente populista.
В Европе: Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер-популистские партии набирают вес.
L'ampio sostegno pubblico agli sforzi di sradicamento della poliomelite si sono tradotti in un provvedimento parlamentare.
Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Nel contempo, si registra un'impennata della mobilitazione extra-parlamentare: scioperi e manifestazioni aumentano di numero e durata.
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности - учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.
Queste misure richiederebbero infatti un voto parlamentare nei paesi dell'eurozona e molti governi dovrebbero affrontare una forte opposizione da parte dell'opinione pubblica anche di fronte ad una necessità evidente.
Эти меры, скорее всего, потребовали бы одобрения парламентами всех стран еврозоны, поэтому многим правительствам пришлось бы столкнуться с сильной публичной оппозицией, причем не важно, насколько очевидным является решение.
Un forte impeto al cambiamento arriverà sotto forma di riforma legali, che saranno introdotte nella prossima sessione parlamentare e aumenteranno il numero di amministratori nei cda aziendali.
Крупный стимул для изменений появится в лице реформ законодательства, которые будут представлены на следующей сессии парламента. Согласно им, увеличится количество приглашенных со стороны директоров в советах корпораций.
VIENNA - La Turchia si sta addentrando in un terreno politico sconosciuto, dopo che il partito per la giustizia e lo sviluppo (AKP), da anni al potere, non è riuscito a ottenere la maggioranza parlamentare alle recenti elezioni generali.
ВЕНА - Турция движется на неизведанную политическую территорию после провала попытки правящей Партии справедливости и развития (ПСР) сохранить свое парламентское большинство на недавних всеобщих выборах.