parlantina итальянский

словоохотливость, словоохо́тливость, разговорчивость

Значение parlantina значение

Что в итальянском языке означает parlantina?

— grande facilità per esprimersi verbalmente e scioltezza di parola ⋄ ha una certa parlantina — (spregiativo) esagerazione ed eccesso di chiacchiere

Как перевести с итальянского parlantina?

словоохотливость словоохо́тливость разговорчивость разгово́рчивость говорливость говорли́вость болтливость болтли́вость

Как в итальянском употребляется parlantina?

Con la tua parlantina incanteresti tutti.

Продаешь себя как товар Пойми Стив, я.

I tuoi begli abiti e quell'abile parlantina non ti rendono un gentiluomo.

Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом.

La cosa divertente era che la sua parlantina era davvero scorrevole. e poteva persino risultare convincente. per qualcuno non del mestiere.

Забавно, что он подавал это очень гладко. и мог быть убедительным. для кого-нибудь, не знакомого с предметом.

Mi piace la tua parlantina, ti esprimi molto bene.

Ты знала, что такой день наступит. Вот и он. Ничего, переживешь.

Noto che anche lei, come me, ha il grande dono della parlantina.

Я заметил, что подобно мне, вы одарены разговорчивостью.

Ha la camminata giusta, una parlantina perfetta, ha un tatuaggio.

Смотри, как он ходит, как разговаривает. У него есть татуировка.

Sei intelligente. sei molto ambizioso, e hai una gran bella parlantina.

Ты умен и амбициозен. и язык у тебя гораздо острее, чем у многих.

Un leader di colore emergente, bello e con la parlantina sciolta.

Я возглавлю список, молодой черный лидер. симпатичный, владеющий словом.

Ah, un'altra cosa, c'è un nuovo agente qui in ufficio, è ebreo, un tipo divertente, ha una bella parlantina.

Да, и вот еще что. У нас в участке появился новичок, еврей, маленький такой паренек, но ужасно болтливый.

Ok, non vuole ascoltare la parlantina da grande venditore.

Ладно, вы не хотите, чтобы я вас уговоривал.

Non pensare che non sia stato tentato, uno di quegli Angel ha proprio una bella parlantina.

Не думай, что его здесь не соблазняли. Один из этих Ангелов, очень хорошо умеет уговаривать.

E io sono Parlantina Maybelle e vi ricordo che l'ultimo martedi di questo mese sarà la giornata del rhythm'n'blues sotto pelle.

Я, Болтушка Мэйбел, напоминаю что каждый последний вторник месяца - день ритм энд блюза.

Tu con quella tua parlantina. sei un grande oratore.

С этими твоими па-па-де-де-де сразу видно, что у тебя на уме.

Usa la tua parlantina per diffondere le loro storie, ma non ti avvicinerai in nessun caso a quel buffet la' dentro.

Используй свое красноречие, запутай их историями, но ни при каких условиях не подходи и близко вон к тому буфету.