peggio итальянский
хуже
Значение peggio значение
Что в итальянском языке означает peggio?
peggio
peggio
peggio
Перевод peggio перевод
Как перевести с итальянского peggio?
Примеры peggio примеры
Как в итальянском употребляется peggio?
Простые фразы
Il peggio deve ancora venire.
Самое худшее ещё впереди.
Devi prepararti al peggio.
Ты должен готовиться к худшему.
L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.
Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.
Le carote sono ancora peggio delle cipolle.
Морковка даже хуже, чем лук.
Le carote sono ancora peggio delle cipolle.
Морковь даже хуже, чем лук.
Può succedere di peggio.
Может быть хуже.
La Slovenia è peggio di noi.
Словения хуже, чем мы.
Non riesco a pensare a qualcosa di peggio.
Не мог бы предположить худшее.
Il peggio è già passato.
Самое худшее уже позади.
Non c'è niente di peggio del telemarketing.
Нет ничего хуже телемаркетинга.
Tu sei un'assassina, e, ciò che è peggio, una vile assassina.
Ты - убийца, и, хуже того, подлый убийца.
Da allora le cose sono cambiate in peggio.
С тех пор дела становились всё хуже.
È andata solo in peggio.
Стало только хуже.
Preparatevi al peggio stasera!
Сегодня вечером готовьтесь к худшему.
Субтитры из фильмов
Non pensiamo al peggio.
Не будем думать о плохом.
E' peggio di uno stalker.
Мы собираемся пойти в кино как друзья.
E' peggio di tutte le Kardashian messe insieme.
Она хуже, чем вся семья Кардашьян.
Questo vestito tra tutti e' quello che mi starebbe peggio.
Оно бы смотрелось на мне хуже, чем любое другое.
No, ancora peggio.
Нет, это намного хуже.
Ed era cambiato, sì. ma in peggio.
И он изменился. Он был худшим.
La tira per le lunghe, peggio per lei!
Вы тянете время и тем самым только вредите себе.
Vero? E' peggio di una brandina.
Прямо как тюремная койка.
Non puo' andare peggio di cosi'.
Серьёзно, хуже быть уже не может.
Peggio che immaginazione, una menzogna.
Хуже, чем вымыслом. Ложью.
Le cose qui vanno di male in peggio.
Здесь ситуация развивается от плохого к худшему.
Ha tanti flaconi, è peggio di mia figlia.
Сколько у вас флаконов! Вы ещё хуже моей дочери.
C'è anche di peggio che fare il calzolaio.
Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги.
Naturalmente, qui è peggio.
Здесь с питанием, естественно, хуже. Естественно.
Из журналистики
Peggio ancora, è raro che qualcuno spieghi come far quadrare il cerchio.
Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга.
Parigi è forse messa ancora peggio; nel marzo scorso, dopo che i livelli d'inquinamento atmosferico hanno superato quelli di Shanghai, il sindaco ha imposto un parziale blocco del traffico e reso gratuiti i trasporti pubblici.
В Париже, возможно, дело обстоит еще хуже; в марте, после того как по уровню загрязненности воздуха этот город обогнал Шанхай, там ввели частичный запрет на движение автотранспорта и бесплатный проезд в городском транспорте.
Peggio ancora, in assenza di una forte leadership da parte degli Stati Uniti, i problemi globali di vecchia data- dal cambiamento climatico alle riforme urgenti del sistema monetario internazionale - continueranno a deteriorarsi.
Хуже того, при отсутствии сильного американского руководства старые глобальные проблемы - от изменения климата до необходимости реформы международной валютно-финансовой системы - будут продолжать тлеть.
La guerra perpetua dell'America al Medio Oriente mostra il peggio.
Американские нескончаемые военные решения на Ближнем Востоке показывают худшее.
I meno istruiti, invece, come i lavoratori migranti e gli agricoltori, se la sono passata molto peggio.
В тоже время, зарплата людей с более низким уровнем образования, например работников-мигрантов и крестьян, была намного ниже.
Peggio ancora, il passaggio da un uso misto o da sistemi autoctoni di allevamento del bestiame ad attività su larga scala mette a repentaglio i mezzi di sussistenza rurali, in particolare nei paesi in via di sviluppo.
Что еще хуже, переход от смешанного землепользования или местных систем животноводства к крупномасштабным производствам ставит под угрозу жизни сельского населения, особенно в развивающихся странах.
Ma tali alternative non possono evitare il peggio del riscaldamento globale, in particolare se portano alla semplice vendita di carbone e petrolio altrove.
Однако они не помогут избежать худших последствий глобального потепления, в том числе, если они просто приводят к продаже угля и нефти в другом месте.
In questo senso il peggio ptorebbe dover ancora arrivare.
В этом смысле худшее может быть еще впереди.
I dati rivelano che dopo cinque anni il peggio è passato.
Цифры свидетельствуют, что после пяти лет худшее оказывается уже позади.
In media, i paesi ricchi di risorse sono andati anche peggio rispetto ai paesi senza risorse.
В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
Non è tempo di ostinarsi con misure tappabuchi o di arrabattarsi alla meno peggio.
У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи.
Peggio, è un'opportunità sprecata.
Но что еще хуже, это упущенный шанс.
Una nuova guerra fredda potrebbe facilmente trasformarsi in qualcosa di peggio.
Новая холодная война может слишком легко превратиться в горячую.
Modi, invece, sta facendo peggio del previsto - silurando persino l'attesissimo accordo con la Word Trade Organization.
Моди, напротив, плохо справляется - даже отказывается от долгожданного договора ВТО.