peggiore итальянский
худший, хуже
Значение peggiore значение
Что в итальянском языке означает peggiore?
peggiore
Перевод peggiore перевод
Как перевести с итальянского peggiore?
Примеры peggiore примеры
Как в итальянском употребляется peggiore?
Простые фразы
Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
Это самая худшая вещь, что ты можешь сделать!
Questa è la cosa peggiore che può fare!
Это самая худшая вещь, что он может сделать!
Questa è la cosa peggiore che può fare!
Это самая худшая вещь, что она может сделать!
Questa è la cosa peggiore che può fare!
Это самая худшая вещь, что Вы можете сделать!
Questa è la cosa peggiore che potete fare!
Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!
Sei il peggiore.
Ты хуже всех.
Oggi è stato il giorno peggiore della mia vita.
Сегодня был худший день в моей жизни.
Questo è il libro peggiore tra tutti quelli che ho letto.
Это худшая книга из всех, что я читал.
Tom era il peggiore.
Том был хуже всех.
La cosa peggiore dell'inverno è la neve.
Самое худшее зимой - это снег.
Questa è la peggiore tempesta da dieci anni.
Это худшая буря за десять лет.
Questo è il peggiore tra i possibili scenari.
Это худший из возможных сценариев.
Субтитры из фильмов
Considerando la situazione peggiore.
Примем во внимание худший расклад вещей.
Sembra la peggiore giostra del mondo.
А вот и он.
E' proprio la peggiore.
Она просто невыносима.
Le dica che sono Mary Keaton, la peggiore della scuola. Si ricorderà di me.
Это забавно - встретить сразу двоих знакомых, которых не видел 10 лет.
E il peggiore di tutti è il fratello del re.
А самый подлый из них, брат короля.
E' iI peggiore, è tutto lupo.
Вон тот высокий весьма привлекателен. Он хуже всех. Он целиком волк.
Sapevamo controllare una marmaglia ben peggiore. di quella che vedo qui.
Почему мы были сильнее и честнее, чем сейчас?
Qualcosa peggiore di essere vedova.
Вы же не горюете о Фрэнке.
Non siamo in pericolo di peggiore qui?
Что, целый день торчать здесь, ещё один день.
Il peggiore di tutti, il bruto Tyrannosaurus Rex, resta probabilmente il più violento assassino mai vissuto sulla Terra.
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля.
Hai un aspetto peggiore di quando ti ho lasciato, Kittredge.
Ты выглядел лучше при последней встрече.
Lei è il tipo peggiore lo snob intellettuale.
Ты самый худший из всех снобов - интеллектуальный сноб.
E forse peggiore.
И скорее всего, будет еще хуже.
Peggiore di quanto immagina.
Хуже, чем вы можете себе представить.
Из журналистики
PECHINO - Prima del luglio 2007, la maggior parte degli economisti si trovava d'accordo sul fatto che gli squilibri globali fossero la minaccia peggiore per la crescita mondiale.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
Forse l'infanzia di un americano medio non sarà la peggiore del mondo, ma la disparità tra la ricchezza del Paese e la condizione dei bambini è ineguagliabile.
Хотя среднестатистическое американское детство не может быть худшим в мире, несоответствие между богатством страны и состояние ее детей не имеет себе равных.
Molte città indiane registrano infatti un inquinamento dell'aria pari al livello di quello di Pechino, se non addirittura peggiore.
Во многих индийских городах загрязнение воздуха такое же ужасное - а в некоторых случаях даже намного хуже.
Secondo gli economisti progressisti, il piano di stimolo ha funzionato, evitando una recessione più profonda, se non peggiore, ma le misure sono state troppo timide per generare una ripresa robusta.
Прогрессивный экономист говорит, что стимулы сработали, предотвратив более глубокий кризис и даже, возможно, что-то еще более худшее, но эти меры были слишком робкими, чтобы сгенерировать здоровое выздоровление.
L'aspettativa di vita di un maschio americano alla nascita è la peggiore di 17 Paesi ad alto reddito - quasi quattro anni più breve che in Svizzera, Australia e Giappone.
Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода - почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
Ed è la seconda peggiore aspettativa di vita per le donne, con oltre cinque anni in meno rispetto all'aspettativa di vita in Giappone.
И это второй наихудший показатель для женщин, продолжительность жизни более чем на пять лет ниже чем в Японии.
Nel peggiore dei casi ci sarebbe un arretramento di decenni nella lotta alla poliomelite.
Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад.
Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
L'aspetto peggiore è che l'elenco non è solo lungo, ma anche aperto.
Хуже того, список не только длинный; Он также с незавершенным концом.
Un contesto simile non farebbe l'interesse della Germania e lascerebbe d'altro canto gli europei in una situazione ben peggiore di quando si sono imbarcati nel progetto europeo.
Это не в интересах Германии, и в результате этого население ЕС станет беднее, чем в начале создания ЕС.
Una seconda scuola di pensiero ritrae la crisi come un problema di liquidità pura, ma, nel peggiore dei casi, vede l'insolvenza a lungo termine come un rischio di uscita dall'euro.
Вторая школа мышления тоже предпочитает описывать кризис как проблему с ликвидностью, а неплатежеспособность, в худшем случае, как долгосрочный внешний риск.
Di fronte alle verifiche della Russia rispetto alla determinazione dell'Europa verso l'est, il tempismo di questa scommessa europea non poteva essere peggiore.
В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.
E cosa peggiore: il tempo perso in demagogia politica ha distrutto il surplus primario di bilancio, che era l'asso nella manica di Tsipras all'inizio dei negoziati.
Хуже этого: время потраченное на показные политические переговоры уничтожило профицит бюджета, который был козырем Ципраса в начале переговоров.
È alto il rischio di una crisi economica e finanziaria ancora peggiore della precedente, poiché questa volta coinvolgerebbe non soltanto il settore privato, ma anche gli stati prossimi all'insolvenza.
Риски экономического и финансового кризиса еще большего, чем предыдущий - который сейчас затрагивает не только частный сектор, но и правительства, которые имеют долги - очень значительные.
Возможно, вы искали...
peggiorare |
peggiorativa |
peggiorative |
peggiorativi |
peggiorativo |
peggioratore |
peggiormente |
peggioramento |
peggiorativamente |
peggio |
pegging |
Peggau