penalmente итальянский

уголовно, криминально

Значение penalmente значение

Что в итальянском языке означает penalmente?

penalmente наре́чие

— secondo le norme previste dal diritto penale

Перевод penalmente перевод

Как перевести с итальянского penalmente?

penalmente итальянский » русский

уголовно криминально

Примеры penalmente примеры

Как в итальянском употребляется penalmente?

Субтитры из фильмов

Quindi non perseguiamo mai penalmente la polizia per mantenere la loro benevolenza?

Почему мы никогда не преследовали полицию, потому что держали ее на хорошем счету?

No, correzione. Non perseguiamo penalmente mai nessuno a meno che non abbiamo un caso solido come una roccia e un caso di omicidio colposo per negligenza e' un salto nel vuoto!

Нет, поправка, мы никогда не преследовали тех, на кого у нас не было солидных улик, а убийство по неосторожности - не одна из них.

Non so se dovremmo perseguirlo penalmente oppure offrirgli un lavoro.

Может, его не судить надо, а взять к нам на работу?

Ma se firma delle dichiarazioni dei redditi che includono affermazioni false potrebbe essere perseguibile penalmente.

Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности.

Dimmi il nome del compratore, oppure ti lascero' qui e verrai perseguita penalmente.

Имя покупателя или я оставлю тебя здесь под следствием.

Lo perseguiremo civilmente e penalmente.

Мы подадим гражданский иск и выдвинем обвинения.

Avrebbe potuto essere arrestato o essere denunciato penalmente.

Его могли арестовать, или выдвинуть обвинение.

Non possono portarti davanti alla corte,non possono perseguire penalmente un uomo senza unghie.

Они не могут тебя судить. Нельзя судить человека с оторванными ногтями.

Perche' se riesce a provare di essere stato costretto, che non avrebbe potuto chiamare la polizia perche' la sua vita era a rischio, allora non sarebbe perseguibile penalmente.

Потому что если вы докажете, что были там по принуждению, и что не могли позвонить в полицию, опасаясь за свою жизнь, то вы не несете ответственности за случившееся.

La faro' perseguire penalmente.

Я подам на вас в суд.

Beh, 10 anni è l'età in cui si è responsabili penalmente, quindi. siamo pronti per partire.

В 10 лет как раз наступает уголовная ответственность, так что нет проблем.

Non è perseguibile penalmente.

Невозможно обратиться за защитой закона.

Un po' mi imbarazza. che ci abbia visti cosi', pero'. visto che non c'e' nulla di penalmente rilevante in quello che stiamo facendo, perche' non facciamo che Danny mi slega e poi. ognuno per la sua strada?

Не много неловко, вы застали нас в такой ситуации. Но если уж здесь не происходит никакого преступления, поступим так, Дэни развязывает меня и мы просто расходимся по своим делам, ну как?

Quindi lei non sarà accusato penalmente.

Так что ты сейчас не обвиняешься.

Возможно, вы искали...