уголовно русский
Перевод уголовно по-итальянски
Как перевести на итальянский уголовно?
уголовно русский » итальянский
Примеры уголовно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уголовно?
Субтитры из фильмов
Уголовно наказуемое.
Si va nel Penale.
Уголовно наказуемое?
Si va nel Penale?
Ты к этому готов? Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем. с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты?
Sei pronto a insediarti in un albergo di Las Vegas per commettere una frode aggravata con la testa piena di acido?
Секс не должен быть уголовно наказуемым.
Per me il sesso non dovrebbe essere un reato.
Детектив Клифтон, уголовно-следственный отдел.
Sono l'ispettore Clifton.
Я не говорю, что тебе могут предъявить что-либо уголовно наказуемое.
Non sto dicendo che vogliono incriminarti.
Поскольку это - уголовно наказуемо.
Perche' e' illegale.
Но просто, чтобы ты знал, секс по телефону - уголовно наказуем.
Ma, per la cronaca, - parlare di sesso al telefono e' illegale.
Это уголовно наказуемо, и я не о том наказании, которое тебе нравится!
E la punizione non e' una di quelle che piacciono a te!
Убийство вампиром другого вампира уголовно наказуемо.
Uccidere un altro vampiro e' un reato perseguibile.
Лжесвидетельство уголовно наказуемо, и Лили может провести много времени в тюрьме если, скажем, я.расскажу всем.
La falsa testimonianza e' un reato, Lily potrebbe finire in prigione per un bel po' se, mettiamo, io. lo dovessi dire a tutti.
И если он умрет, тогда я займусь этим лично и прослежу, чтобы ваша дочь получила самый ужасный опыт, какой может дать уголовно-наказуемная система штата Иллинойс.
Se dovesse morire. farei diventare la mia missione personale fare in modo che sua figlia passi la piu' orribile esperienza che il sistema penale dell'Illinois puo' offrire.
Ну тогда постарайтесь ей объяснить, что содействие преступнику является уголовно наказуемым деянием.
Allora si assicuri di spiegarle che aiutare un criminale e' reato.
Провокация на уголовно наказауемое деяние.
E' induzione al reato.
Из журналистики
Данные риски связаны не столько с откровенным мошенничеством, с большой ложью, являющейся уголовно наказуемым преступлением, сколько с более утонченными формами жульничества.
Tali rischi non consistono tanto in frodi palesi - grandi menzogne che sarebbero punibili con il carcere - quanto in forme di inganno più sottili.