penalizzare итальянский

наказывать, наказать

Значение penalizzare значение

Что в итальянском языке означает penalizzare?

penalizzare глагол

— sfavorire

Перевод penalizzare перевод

Как перевести с итальянского penalizzare?

penalizzare итальянский » русский

наказывать наказать штрафовать штрафова́ть покарать накла́дывать штраф караться карать казнить запарывать взыскивать взыскать

Примеры penalizzare примеры

Как в итальянском употребляется penalizzare?

Субтитры из фильмов

Quindi io sono Abele. E soprattutto, come potete penalizzare i miei protetti per colpa di mio fratello?

Итак, это делает меня Авелем и на вершине этого, как ты собираешся наказывать моего помощника это справедливо?

E. ed e' giusto penalizzare uno Stato? La prego.

Разве это справедливо - наказывать один штат?

Il vicepreside Elkins ed io abbiamo conferito col vostro sindacato per non penalizzare le classi, ma, sfortunatamente, dovrò operare dei tagli drastici.

Недавно мы с замдиректора Элкинсом встречались с вашим профсоюзом, пытаясь минимизировать последствия. Но, к сожалению, я вынужден пойти на сокращение расходов.

Showalter e' quello che ha cercato di penalizzare l'aborto dopo uno stupro perche' altera le prove.

Шоуволтер - один из тех, кто хотел судить за аборты после изнасилования. Потому что это подделка доказательств.

Quindi sei d'accordo con loro e ritieni mi debbano penalizzare.

Так ты с ними согласен, и думаешь, что ко мне нужно применять повышающие коэффициенты.

Certo, mi dispiace molto per ciò che è accaduto a sua madre e. non penso che dovremmo penalizzare i cittadini americani che lavorano sodo.

Мне очень жаль слышать, что это произошло с вашей матерью, и. Я не думаю, что мы можем наказывать трудолюбивых американцев.

Se sospendessimo ora saremmo obbligati a penalizzare questi progetti, sfortunatamente dovremmo squalificare i vostri studenti dalla competizione per la borsa di studio.

Если мы так поступим, нам придется конфисковать все проекты. И, к сожалению, все студенты будут дисквалифицированы из соревнований за стипендии.

Из журналистики

Troppo spesso la risposta punta a stigmatizzare e penalizzare chi ne fa uso, ma emarginare queste persone o incarcerarle non risolve il problema.

Слишком часто, ответом становится наказывать наркоманов. Но толкать наркоманов к периферии общества или удерживать их - все это не решает проблему.

Ovviamente, gli investimenti in tal senso non dovrebbero penalizzare importanti misure di sanità pubblica tese a rallentare la diffusione di Ebola o a sostenere gli ambulatori locali.

Инвестиции в сеть ММС не должны проводиться за счет крайне необходимых средств для защитных мероприятий против эпидемии лихорадки Эбола или развития первичной клинической помощи.

Alla fine gli investitori riusciranno a entrare in azione, e sapranno premiare o penalizzare in modo adeguato le aziende per le loro scelte di governance.

Инвесторы, в конечном итоге, обучаются. И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля.

Возможно, вы искали...