periodicamente итальянский
спорадично, регулярно, периодически
Значение periodicamente значение
Что в итальянском языке означает periodicamente?
periodicamente
Перевод periodicamente перевод
Как перевести с итальянского periodicamente?
Примеры periodicamente примеры
Как в итальянском употребляется periodicamente?
Субтитры из фильмов
Abbiamo costruito un rifugio per proteggerci dalla pioggia e dai venti sferzanti di Santa Ana, che devastavano l'isola periodicamente.
Это защищало нас не только от дождей, но и от страшных ветров, которые периодически обрушивались на остров.
Crescendo il bicchiere diventa più grande e non basta lo stesso liquido perciò periodicamente il bicchiere dev'essere riempito.
Встаныте для принятия благословения.
Jackson desiderava che la Casa Bianca appartenesse alla gente, per questo periodicamente ne apriva le porte a coloro che volevano avere udienza.
Джейсон хотел, чтобы Белый Дом принадлежал людям так что время от времени он открывал его двери для людей, которые хотели высказаться.
Che lei ci concede questi lussi. e noi periodicamente ci facciamo mentre siamo nella fottuta vasca, dopo che l'abbiamo messa nei guai e fregata per bene.
Потому что вы охуенно разрешили нам тут разложиться и периодически ставиться, пока мы лежим, блядь, в ванной. И это после того как мы вам поднасрали, и создали проблемы.
Va lì periodicamente per incontrare il suo contatto con la CIA. - Chi?
Он туда периодически ездит, чтобы встретиться со связником из ЦРУ.
Sono venuti periodicamente.
Были.
E il suo sangue dorva' essere drenato periodicamente per il resto della sua vita'.
И еще ему придется фильтровать кровь каждые несколько месяцев всю оставшуюся жизнь.
Mi venne anche l'idea di spostarmi periodicamente.
Так я приобрел привычку присоединяться к новым племенам, что встречал на пути, а также - периодически их менять.
Ascolti, controlliamo il nosto stato di salute periodicamente, e se iniziassi ad avere allucinazioni.
Будем периодически проверять друг друга. Если у меня начнутся галлюцинации.
Sono riuscita a risalire solo fino al 1942, e ho scoperto che c'e' stata una serie di attacchi di animali, periodicamente, dentro e fuori questa citta', negli ultimi 75 anni.
Ну, я просмотрела данные только с 1942 года. и обнаружила, что была целая серия нападений животных. с разной периодичностью в городе и в его окрестностях за последние 75 лет.
Dovra' incontrarsi periodicamente con l'agente dei Marshal, e fare rapporto di quello che sa sulle operazioni dei Crowder.
Вы должны будете периодически встречаться с представителем службы маршалов, давать отчеты по всему, что вы узнаете о действиях Кроудера.
Inoltre, uccideva periodicamente i suoi partner d'affari.
К тому же, он периодически убивал партнеров по бизнесу.
Pare che facesse affari con almeno. quattro gioiellerie vicino a Rodeo Drive periodicamente.
По-видимому, он вел дела по меньшей мере с четырьмя ювелирными магазинами неподалеку от Родео Драйв.
Il macchinista deve azionare una leva periodicamente sennò gli aerofreni vanno in automatico.
Там тормозной рычаг у машиниста. И еще включаются воздушные тормоза.
Из журналистики
Se gli scettici hanno ragione, allora dovremmo accettare che saremo periodicamente in uno squilibrio finanziario e dei conti pubblici senza saperlo in anticipo.
Если скептики правы, то мы должны признать, что мы периодически будем выходить из финансового и бюджетного баланса, не зная об этом заранее.
Possono inoltre essere potenziati periodicamente con facilità integrando nuove caratteristiche.
Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.