периодически русский
Перевод периодически по-итальянски
Как перевести на итальянский периодически?
периодически русский » итальянский
Примеры периодически по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский периодически?
Простые фразы
Я вижу его периодически.
Lo vedo una volta ogni tanto.
Субтитры из фильмов
Я периодически ему звонил, чтобы поинтересоваться, как ты.
L'abbiamo chiamato, di tanto in tanto. Per sapere come stavi.
Я должен приезжать периодически.
Devo scendere di tanto in tanto.Ci verrò più spesso.
Поиски пропавших школьниц и их учительницы периодически возобновлялись в течении нескольких последующих лет, но безрезультатно.
Le ricerche delle studentesse scomparse. proseguì intensamente per gli anni a seguire, senza successo.
Периодически вменяемый.
Devi sempre avere tutto sotto controllo.
Периодически она сваливала меня с плеч. они приводили меня обратно к старику.
Comunque, alla fine accadde che. lei si liberò di me e mi riportarono dal vecchio.
Это защищало нас не только от дождей, но и от страшных ветров, которые периодически обрушивались на остров.
Abbiamo costruito un rifugio per proteggerci dalla pioggia e dai venti sferzanti di Santa Ana, che devastavano l'isola periodicamente.
Мне только надо было периодически говорить Сэнди, что я её люблю.
Bastava che ogni tanto dicessi a Sandy che la amavo.
Я вырезал его из обложки комикса. и носил с собой в кармане. периодически доставал и смотрел на него.
Ritagliai la figura di Bugs Bunny dalla copertina di un fumetto. e me lo portavo in giro, in tasca. lo tiravo fuori ogni tanto per guardarlo.
Водитель на испытательном сроке, я ее периодически проверяю.
Io verro' per il controllo periodico se permette.
Чего бы я хотел, так это, чтобы вы периодически напоминали, что мы на одной стороне.
Vorrei almeno che facesse finta che siamo dalla stessa parte.
Они, похоже, появляются периодически.
Sembra ciclico.
Я не боюсь периодически обходить правила, если ситуация то оправдывает.
Non esito a fare uno strappo alla regola, se la situazione lo richiede.
Периодически стакан надо наполняты.
Ammira il Metatron! Messaggero dell'Onnipotente e voce dell'unico vero Dio!
Нужно периодически звонить спонсору, иначе ты его лишишься.
Se non chiami la tua assistente sociale, non la vedi più.
Из журналистики
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
Una caratteristica ricorrente del dibattito sulla crisi del debito in Europa è di far riferimento a un precedente latino-Americano.
Если скептики правы, то мы должны признать, что мы периодически будем выходить из финансового и бюджетного баланса, не зная об этом заранее.
Se gli scettici hanno ragione, allora dovremmo accettare che saremo periodicamente in uno squilibrio finanziario e dei conti pubblici senza saperlo in anticipo.
Гораздо больше людей голодают периодически или сезонно.
Molte di più soffrono la fame in alcuni periodi dell'anno o a periodi alterni.