personalmente итальянский
лично
Значение personalmente значение
Что в итальянском языке означает personalmente?
personalmente
Перевод personalmente перевод
Как перевести с итальянского personalmente?
Примеры personalmente примеры
Как в итальянском употребляется personalmente?
Простые фразы
Non ho mai visto personalmente un UFO.
Лично я никогда не видел НЛО.
Lui mi ha invitato personalmente.
Он пригласил меня сам.
Tom ha fatto rapporto personalmente.
Том сделал доклад лично.
Personalmente per me non faceva alcuna differenza.
Лично мне было всё равно.
Dovrai occupartene personalmente tu.
Тебе лично придётся этим заняться.
Me ne occuperò personalmente.
Я лично этим займусь.
Mi occuperò di lei personalmente.
Я лично ей займусь.
Personalmente non mi importa più.
Лично мне уже всё равно.
Personalmente Tom mi piace.
Лично мне Том нравится.
Personalmente non mi fa alcuna differenza.
Лично мне всё равно.
Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.
Лично я считаю, что брать на работу Тома было бы ошибкой.
Personalmente non ritengo questo un problema.
Лично я не считаю это проблемой.
Conoscevi Tom personalmente?
Ты знал Тома лично?
Perché non ti occupi di questa cosa personalmente?
Почему бы тебе самому не взяться за это дело?
Субтитры из фильмов
In questo modo, puoi sentire personalmente il mio potere.
Тогда увидишь все мое великолепие!
Mi occuperò personalmente delle questioni importanti.
Я позабочусь о срочных вопросах.
Come può partecipare personalmente Sua Maestà?
Как Ваше Величество может лично принимать участие?
Si dice che sia venuto personalmente ad incontrare il Re precedente.
Он лично приезжал для встречи с прежним Королём.
Stai dicendo casa ha detto Jae Sin personalmente?
Джэ Шин сказала это?
A partire da Mercoledì, inizierà il forum a Jeju per la pace della Penisola. Anche se non è necessario che lei vada a Jeju personalmente, c'è però una cena della Famiglia Reale.
Начиная со среды на острове Чеджу состоится форум в поддержку мира на полуострове. но там состоится ужин с Королевской семьёй.
Parteciperà personalmente al forum di Jeju.
Он лично будет присутствовать на Чеджу.
Ha detto che vuole partecipare personalmente al forum di Jeju sulla pace nella Penisola.
Он лично пожелал присутствовать на форуме в поддержку мира на полуострове на Чеджу.
Glielo dirò personalmente a breve.
Позже я расскажу ему всю правду.
Promettimi ogni cosa. Posso perfino andare lì personalmente.
Я сам приду к ним.
Non è andato lui personalmente lì?
Разве он сам туда не ходил?
Allora, è morto? Non è stato salvato? Inoltre, è stato Sua Maestà che personalmente lo ha salvato, e a loro era già stato detto di andarsene.
Разве он погиб? и им уже сказали покинуть помещение.
Personalmente, io sono una grande fan.
Лично я фанат.
Mark Penetti mi ha dato questo incarico personalmente, sai quanto è importante?
Марк Пенетти лично мне это поручил. Ты хоть представляешь, что на кону?
Из журналистики
Io personalmente non ho l'audience di Gates o Annan, ma vorrei comunque aggiungere la mia voce alla loro.
У меня нет такой аудитории, как у Гейтса и Аннана, но мне хотелось бы добавить свой голос к их голосам.
Personalmente, ammetto che la relazione del Giappone con il suo vicino più grande, la Cina, è fondamentale per il benessere di molti giapponesi.
Лично я признаю, что взаимоотношения Японии с ее самым большим соседом, Китаем, являются жизненно важными для благополучия многих японцев.
E' significativo che il capo della polizia sia andato dai suoi superiori, membri del governo, prima della pubblicazione del libro facendo personalmente appello ad un ministro.
Поразительно! Шеф полиции ходил к своему начальству в правительстве, обращаясь лично к министру, ещё до выхода книги.
Personalmente, sbaglierò sul fatto di aspettare di più e accettare il rischio davvero elevato che, quando l'inflazione sale, lo farà così rapidamente da richiedere picchi di tassi di interesse dopo.
Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.
Personalmente, sono favorevole all'indipendenza della Scozia quale modo per rafforzare la democrazia e l'identità culturale scozzesi.
Я лично симпатизирую независимости Шотландии, как способу поддержки шотландской демократии и культурной самобытности.
Un paio di anni dopo, l'azienda cinese suggerì di occuparsi personalmente della fornitura dei componenti.
Позже, она возложила на себя, управление международным распределением конечного продукта.
Come avrebbe potuto altrimenti invitare personalmente i suoi carcerieri di Robben Island a presenziare al suo insediamento di primo presidente democraticamente eletto del Sud Africa?
Как еще он мог лично пригласить одного из своих тюремщиков на острове Роббен присутствовать на его инаугурации как первого демократически избранного президента Южной Африки?