pianificazione итальянский

планирование, плани́рование

Значение pianificazione значение

Что в итальянском языке означает pianificazione?

pianificazione существительное

— (economia) previsione dei tempi giusti per compiere un'attività — (architettura) ramo dell'architettura che studia i metodi per coordinare gli ambienti di lavoro

Перевод pianificazione перевод

Как перевести с итальянского pianificazione?

pianificazione итальянский » русский

планирование плани́рование землеустройство

Примеры pianificazione примеры

Как в итальянском употребляется pianificazione?

Субтитры из фильмов

La chiave per una buona pianificazione e' una buona organizzazione.

Ключ к хорошему планированию в хорошей организации.

Segreti di pianificazione, segreti atomici, segreti di memoria.

Нет, есть тайна планирования, атомная тайна, тайна памяти.

Quando facevano 1.000 pezzi pagavano loro 300 lire per cottimo. ora fanno 3.000 per la pianificazione ed il cottimo non aumenta.

Когда вы изготавливаете 1 000 деталей в день, они платят по 300 лир. С новыми нормативами в 3 000 деталей плата прежняя.

Piani a lungo termine pianificazione, concentramento.

Долгосрочные планы шаг за шагом, планомерно.

Richter si incazza e mi fotte la pianificazione di un anno!

Рихтер совсем взбеленился, круша всё, что я готовил целый год!

Il vicedirettore della pianificazione era a Managua, in Nicaragua, il giorno prima del terremoto.

Ты знал, что заместитель начальника по оперативным операциям. прибыл в Манагуа накануне землетрясения?

Queste tasse si possono evitare con una meticolosa pianificazione.

Если кто-то будет управлять вашими финансами, вы избежите фискальных поборов.

Passiamo alle altre notizie. Il Dipartimento di Pianificazione.

Другие новости.

Questa pianificazione e segretezza non mi piacciono.

Это кажется неправильным, все эти заговоры и секреты.

Pianificazione delle Nascite, Centro Medico Bryn Mawr.

Эээ, медицинский центр Брин Маур, отделение планирования семьи.

Tutta la pianificazione, la verifica.

Все это планирование, уверенность..

Posso essere a capo della pianificazione degli intrattenimenti della festa?

Можно я возглавлю подготовку к вашему празднику?

Comitato per la pianificazione del parti, ascoltatemi.

Планировочный комитет, минутку внимания.

Direi che, sebbene il sistema abbia metodi contabili pessimi, alla fine scopriremo che la maggior parte dei soldi e' stata spesa correttamente per la pianificazione.

Я бы хотела сказать, что не смотря на некоторые ошибки в бухучёте, в конце мы выясним, что большая часть денег была должным образом потрачена на программу образования.

Из журналистики

Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.

Цена технических, экономических и экологических технико-экономических исследований, а также долгосрочных планов может быть высокой, доходя до миллионов долларов.

Negli anni 1958-1961, però, un'eccessiva pianificazione centrale volta a sostenere il Grande balzo in avanti (l'intensa campagna di Mao Zedong per industrializzare e collettivizzare l'economia cinese) generò una fragilità sistemica.

Однако в 1958-1961 годах чрезмерное централизованное планирование в поддержку Большого скачка (интенсивной кампании Мао Цзэдуна по индустриализации и коллективизации экономики Китая) породило системную хрупкость.

I paesi dovrebbero adottare le linee guida sulla qualità dell'aria dell'OMS ed evidenziare ulteriori opportunità per una pianificazione urbana più verde, un'energia più pulita, edifici più efficienti e spostamenti a piedi e in bicicletta più sicuri.

Страны должны принять руководящие принципы ВОЗ по качеству воздуха и выделить дополнительные возможности, на планирование городского озеленения, более чистой энергии, более эффективного строительства и безопасного пешеходного и велосипедного движения.

Gli investimenti economici in Africa sono importanti e meritano un'attenta riflessione e una pianificazione a lungo termine.

Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.

Fino a quando non saranno affrontati seriamente i temi relativi alla pianificazione delle famiglie ampie e ai moderni servizi di contraccezione, l'espansione delle popolazioni nel Corno d'Africa si scontrerà con un clima futuro più difficile.

До тех пор, пока не будет применено современное планирование семьи наряду с современной контрацепцией, увеличивающееся население в Африканском Роге будет сталкиваться с более жестким климатом в будущем.

A questo scopo, una delle caratteristiche fondamentali della strategia di convergenza è la pianificazione familiare.

Для достижения этой цели одна из центральных особенностей стратегии конвергенции - это планирование семьи.

Riducendo il tasso delle gravidanze indesiderate, la pianificazione familiare è in grado inoltre di ridurre il numero di decessi causati dalle pratiche non sicure di aborto.

Уменьшая уровень нежелательных беременностей, программа планирования семьи также уменьшает количество смертей от небезопасных абортов.

Il progetto Global Health 2035 sostiene che il costo totale sarebbe pari a 70 miliardi di dollari aggiuntivi su base annuale di cui 1 miliardo andrebbe stanziato solo per la pianificazione familiare.

Программа Глобальной системы здравоохранения 2035 потребует дополнительных 70 миллиардов долларов ежегодно, причем конкретно на программу планирования семьи будет приходиться 1 миллиард долларов из этой суммы.

Per ciascuna scuola, le misure includeranno un rafforzamento delle infrastrutture di sicurezza, la pianificazione e la risposta, il training per lo staff e la consulenza per studenti e membri della comunità.

Для отдельных школ, меры будут включать усиление инфраструктуры безопасности, планирования и реагирования, обучение персонала и консультации для студентов и членов сообщества.

Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.

Путь к техническому прогрессу правительство Индии сможет расчистить с помощью тщательного планирования, умелого исполнения, а также продуктивного сотрудничества между государственными и частными институтами.

Dati di questo tipo sottolineano l'urgenza di un'efficace pianificazione urbanistica e gestione della crescita.

Статистики указывают на безотлагательность планирования городского строительства и управления ростом народонаселения в обеих странах.

Per molte aziende che operano in Africa, la pianificazione a livello nazionale e lo stanziamento delle risorse rappresenta ancora l'opzione più diffusa che spesso si traduce in stanziamenti inefficienti delle risorse umane e del capitale.

Планирование на уровне страны и распределения ресурсов по-прежнему является правилом для большинства компаний, работающих в Африке, что приводит к неэффективному распределению человеческих и финансовых ресурсов.

A differenza dell'industria cinese, i suoi rami di produzione erano quasi completamente tagliati fuori dai mercati mondiali, sia a causa della guerra fredda che della pianificazione sovietica.

В отличие от китайской промышленности, производственные филиалы России были почти полностью отрезаны от мировых рынков благодаря холодной войне и советскому планированию.

Il forum ha ricordato ai partecipanti che le città vivibili necessitano di una pianificazione - un messaggio in contrasto con gli atteggiamenti prevalenti in gran parte del mondo.

Форум напомнил участникам, что для проживания в городах необходимо планирование и обмен, а также послужил посланием для устранения недостатков преобладающих в большинстве стран мира.

Возможно, вы искали...