pacificazione итальянский

примирение, мир

Значение pacificazione значение

Что в итальянском языке означает pacificazione?

pacificazione существительное

— relativo alla pace individuale o esterna — (politica) (per estensione) accordo tra Stati e/o quindi popolazioni, solitamente in seguito a guerriglie o combattimenti ⋄ pacificazione dei territori — (familiare) stato di attesa, capacità di aspettare ⋄ il silenzio è già di per sé pacificazione — (senso figurato) condizione interiore e/o spirituale di chi, pur avendo affrontato alcune difficoltà ed avendo quindi trovato delle risposte, persegue un percorso di equilibrio e stabilità costituito da ascese continue; stato estatico con assenza del male e di ogni sua qualsiasi forma ⋄ grazie alla conoscenza sorse la pacificazione ⋄ ogni mancanza di forza viene corretta attraverso una rinnovata pacificazione — (per estensione) capacità nel dirimere più problemi e/o discussioni anche quando messi a confronto ⋄ una pacificazione del dilemma — pacificazione militare: collaborazione effettiva, quindi sul territorio, tra gli eserciti di più nazioni o Stati, ciò al di là dei vari interventi urgenti a causa di minaccia bellica o per "sedare" un conflitto al suo cominciamento, in quest'ultimo caso appunto per missione o azione dell'ONU ⋄ "Una domanda: esiste una pacificazione militare tra l'esercito congolese e quello francese?"

Перевод pacificazione перевод

Как перевести с итальянского pacificazione?

pacificazione итальянский » русский

примирение мир

Примеры pacificazione примеры

Как в итальянском употребляется pacificazione?

Субтитры из фильмов

Che noi continuassimo ancora a parlare. di pacificazione, di fratelli mussulmani. Tu, Corbière, cosa ne dici?

Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы.

La potenzialità di questa specie va al di là della pacificazione urbana.

Потенциал этих существ. гораздо больше чем умиротворение городов.

Dietro a quelle porte c'è un VPU, veicolo di pacificazione urbana.

За этими воротами. спецмашина для разгона несанкционированных демонстраций.

Una specie di pacificazione dopo la loro rottura.

Вроде как примирение.

E per quanto riguarda la pacificazione?

Как насчет усмирения?

Altro che fondi di pacificazione.

Гуманитарные средства, идите нахрен.

E pensavo che fosse qui per una missione di pacificazione, per recuperare il corpo di un connazionale e riappacificare le nostre relazioni.

А я подумал, что вы здесь с миссией доброй воли, чтобы забрать тело гражданина вашей страны и залатать брешь в наших отношениях.

Ma, se la Storia ci insegna qualcosa. insegna che la pacificazione a cuor leggero o l'illusione riguardo ai nostri avversari è una follia.

В обсуждениях по ограничению ядерных вооружений. - Швепенстэт. - Это я.

Questo costoso veicolo per la pacificazione urbana è stato finanziato dalla Sicurezza Nazionale.

Эта дорогостоящая миротворческая машина приобретена на средства налогоплательщиков.

Pacificazione.

Усмирение.

Из журналистики

Le difficoltà politiche di realizzare la pace con l'Iran sono simili a quelle della pacificazione di JFK con l'Unione Sovietica nel 1963.

Политические трудности на пути достижения мира с Ираном сравнимы с теми, с которыми сталкивался Кеннеди, ведя мирные переговоры с Советским Союзом в 1963 году.

Возможно, вы искали...