pianificare итальянский

планировать

Значение pianificare значение

Что в итальянском языке означает pianificare?

pianificare глагол

— fare piano

Перевод pianificare перевод

Как перевести с итальянского pianificare?

pianificare итальянский » русский

планировать плани́ровать спроектировать спланировать распланировать проектировать программировать предначертать предназначать намеча́ть наметить намереваться назначать назнача́ть запланировать задумывать задумать

Примеры pianificare примеры

Как в итальянском употребляется pianificare?

Субтитры из фильмов

E adesso devo pianificare il mio futuro da sola. E. non so quale sia.

А сейчас мне нужно спланировать всё будущее для себя, и я не знаю, какое оно.

Dopo questo, potremo pianificare.

После этого мы можем все спланировать.

Devi pianificare tutto.

Надо планировать.

Si, ma voglio tu sappia che mi sono stati dati ordini di pianificare un'operazione in grande scala, non solo con la tua unita'.

Да, но я хочу, чтобы вы знали, что мне приказали разработать крупномасштабную операцию. То есть в ней будут участвовать не только твои бойцы.

Bisogna pianificare il proprio tragitto.

Я делаю это немедленно.

Possiamo indicarle dove addestrarsi. L'aiuteremo a pianificare l'omicidio.

Покажем, где можно пристреляться, и всё спланируем.

Per pianificare il patrimonio devo sapere dov'è il denaro.

Чтобы управлять финансами, надо знать, где находятся деньги.

Voleranno in prima classe e dopo una buona cena si riuniranno per pianificare la mia distruzione.

Они летели первым классом и после хорошего обеда нацелились уничтожить меня.

Si cessa di pensare a quel che è accaduto ieri. Si smette di pianificare per il domani.

Вы перестанете пересматривать прошлое, перестанене планировать будущее.

Come posso pianificare il mio futuro senza qualche indicazione?

Как планировать будущее без малюсенького направления?

Si tratta semplicemente di pianificare il proprio tempo.

Нужно просто распределять время.

Devi imparare a pianificare il tuo tempo.

Слушай, тебе нужно распределять время.

Ci hai aiutato a pianificare l'assalto a Manticore.

Ты помог спланировать наше нападение на Мантикору.

Un club. Un forum dove gli studenti possano discutere diversi temi, pianificare eventi.

Это клуб, такое собрание, где студенты обсуждают какие-то вопросы, планируют мероприятия.

Из журналистики

Quando Sachs aveva iniziato a pianificare il progetto, sirivolse alla fondazione per il supporto.

Мы уже были большим сторонником его усилиям в Институте Земли Колумбийского Университета и почувствовали, что, иметьего сосредоточенным на нужды бедных стран было бесценным.

Fu così che Sharon arrivò a pianificare e combattere la straordinaria battaglia di Umm Katef, durante la guerra del giugno 1967.

Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум-Катеф в июне 1967 года.

In tal modo avranno anche un ampio margine per pianificare investimenti pubblici a favore della crescita e attuare importanti reti di sicurezza sociale.

Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.

In breve, i governi dovrebbero imparare a pianificare, sebbene anche questo concetto vada contro le principali teorie degli economisti di oggi.

Правительства должны научиться думать о будущем. Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.

Il governo cinese, quindi, può pianificare un atterraggio morbido mentre tenta di estirpare la corruzione, ridurre l'inquinamento e liberalizzare i mercati per garantire una crescita a lungo termine?

Смогут ли власти Китая осуществить мягкую посадку экономики, занимаясь одновременно искоренением коррупции, борьбой за экологию и либерализацией рынков, нацеленной на долгосрочный рост?

In particolare, l'emittente, che è il mutuatario, può razionalmente pianificare tale prestito per fare investimenti reali.

Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.

Anche se possiamo tentare di pianificare il cambiamento, non siamo sempre in grado di prevedere con precisione la natura e il momento in cui si verificherà.

Хотя мы и можем попытаться спланировать изменение, мы не можем точно предсказать изменение и время, когда оно произойдет.

Возможно, вы искали...