piantato итальянский

пропитывающий

Значение piantato значение

Что в итальянском языке означает piantato?

piantato прилагательное

— (araldica) attributo araldico che si applica all'albero o alla pianta di cui non si vedono le radici; impiegato, ma impropriamente, anche per indicare una costruzione, particolarmente un ponte, appoggiato su una particolare porzione di terreno: in un caso simile sarebbe più corretto il termine fondato; Il termine è frequentemente sostituito, per le piante, da nodrito che ha lo stesso significato ma pone l'accento sulla figura o partizione da cui nasce la pianta. Il termine terrazzato è sinonimo di piantato e fa riferimento al tipo di terreno in cui affonda le radici l'albero o la pianta blasonata

Перевод piantato перевод

Как перевести с итальянского piantato?

piantato итальянский » русский

пропитывающий

Примеры piantato примеры

Как в итальянском употребляется piantato?

Простые фразы

La mia batteria mi ha piantato in asso.

Мой аккумулятор подвёл меня.

Mike ha piantato in asso suo fratello.

Майк подвёл своего брата.

Abbiamo piantato il riso.

Мы посадили рис.

Ti ho mai piantato in asso prima d'ora?

Я тебя раньше когда-нибудь подводил?

Ho piantato rose nel giardino.

Я посадила в саду розы.

Tom sapeva che Mary non l'avrebbe piantato in asso.

Том знал, что Мэри его не подведёт.

Questa settimana ho piantato patate.

На этой неделе я сажал картошку.

Lui non mi ha mai piantato in asso.

Он меня никогда не подводил.

Ti ho mai piantato in asso?

Я тебя когда-нибудь подводил?

Vi ho mai piantato in asso?

Я вас когда-нибудь подводил?

Tom ha piantato un cespuglio di rose.

Том посадил розовый куст.

Tom ha piantato un cespuglio di rose.

Том посадил куст роз.

Lui ha promesso di aiutarmi, ma all'ultimo minuto mi ha piantato in asso.

Он обещал мне помочь, но в последнюю минуту подвёл меня.

Tom ha piantato un pesco davanti a casa sua.

Том посадил перед своим домом персиковое деревце.

Субтитры из фильмов

Se non fosse stato per i soldi, ti avrei piantato subito!

Если бы не твои деньги, я бы бросила тебя в два счета.

Chi? Quella che ti ha piantato?

Как женщина, которая вас бросила?

Oddio, pure lei mi ha piantato!

О, боже, даже она сбежала от меня.

Lei ha piantato suo marito.

Она убила своего мужа.

Mi aveva piantato in corpo un coltello.

Он меня ножом пырнул.

Oh, ora ho piantato un seme nella tua mente.

Ну все, я заронила в тебя семя подозрения.

Vivo in una baracca di Potter e mia moglie mi ha piantato tre anni fa, portando via i bambini, e non vi ho mai visto in vita mia.

Я живу в одной из лачуг Поттера. Моя жена сбежала и ребенка с собой забрала. А вас я первый раз в жизни вижу.

Ho piantato tutti in asso!

Я уехал, как только получил телеграмму Мэри.

Ci ho piantato delle altre rose.

Сажал розы. - Розы, значит.

Ha piantato troppe rose.

Повредил, сажая розы.

Ho piantato tante puntine.

Играю в бадминтон.

A proposito, perché hai piantato il conte Malcolm?

Почему же ты поссорилась с графом?

Per farmi rabbia, han piantato li gatti e tutto quanto e son partite lo stesso.

Чтобы меня разозлить, они оставили кошек и все остальное и уехали.

I bei fiori che aveva piantato con le sue mani, erano appassiti come il rosa delle sue guance.

Прекрасные цветы, которые она сажала собственными руками, стали отцветшим румянцем ее щек.

Возможно, вы искали...

piantare