piantare итальянский

сажать

Значение piantare значение

Что в итальянском языке означает piantare?

piantare глагол

— seminare piante o fiori — conficcare qualcosa in una superficie solida — abbandonare

Перевод piantare перевод

Как перевести с итальянского piantare?

piantare итальянский » русский

сажать посадить засаживать засадить воткнуть тыкать вогнать вколотить вколачивать вбить установи́ть устана́вливать ставить сажа́ть садить поставить посади́ть положить подложи́ть подкла́дывать класть заколотить заколачивать загнать выращивать всаживать бросить броса́ть бро́сить

Примеры piantare примеры

Как в итальянском употребляется piantare?

Простые фразы

Lei è in giardino a piantare rose.

Она в саду, садит розы.

Prima di tutto, dobbiamo piantare tutti questi semi.

Прежде всего, нам нужно посеять все эти семена.

Bisogna piantare più fiori.

Нам надо посадить больше цветов.

Semplicemente non voglio piantare in asso Tom.

Я просто не хочу подводить Тома.

Субтитры из фильмов

Ha attraversato il recinto per piantare il mais.

Он перебрался через забор, чтобы посадить кукурузу.

Il tempo è una cosa per un legale, ma per un contadino c'è il tempo di piantare e il tempo di raccogliere.

Одно дело время для законотворца, но для фермера, время - это пора посевной и пора урожая.

E non può piantare se è il tempo di raccogliere.

Нельзя сеять, пора собирать урожай.

Piantare mentre distruggiamo.

Если бы мы могли сеять, а не уничтожать.

Ci sono i solchi, semi da piantare, stomachi che non possono aspettare.

Борозды открыты, семена не посеяны, желудки ждать не могут.

Insomma, la vuoi piantare. O almeno non pestare tanto.

Прекрати или играй потише.

Mungere mucche al mattino, piantare cosine tessere, fare il burro.

Доить коров по утрам, выращивать овощи. плести веревки, сбивать масло.

A primavera ci voglio piantare i mirtilli.

Весной я посажу здесь голубику.

Ho capito. Ti dispiace ma stasera mi devi piantare, vero?

Тебе очень жаль, но ты вынужден покинуть меня сегодня вечером.

Lei ha lasciato André, in attesa di piantare Auguste.

Она бросила Андре и собирается бросить Огюста.

Non poteva mica piantare in asso un uomo. perché aveva un appuntamento con un altro.

Вы же не могли внезапно покинуть одного мужчину только потому, что назначили свидание другому.

Tu eri assessore quando il Municipio ebbe il coraggio di piantare gli alberi davanti alla casa.

Вы были советником, когда городской Совет осмелился сажать деревья перед моим домом.

Non li avete nemmeno saputi piantare.

И даже не сумели посадить их, как следует.

Partire. Piantare tutto. Andare all'estero per sempre.

Уехать навсегда.

Из журналистики

Con il suo Civilian Conservation Corps, ad esempio, i giovani uomini sono stati assunti per pulire erbacce e piantare alberi.

Например, с помощью Гражданского корпуса охраны окружающей среды он привлекал молодых людей к очистке заброшенных территорий и посадке деревьев.

Le loro vite sono come dei puzzle con molti pezzi da mettere insieme: dal piantare i sementi giusti ad utilizzare il fertilizzante adatto ad avere la formazione adeguata ed un posto in cui vendere il loro raccolto.

Их жизнь - это пазл, который надо собрать из очень большего числа фрагментов, - начиная с посева правильных семян и подбора подходящих удобрений и заканчивая образованием и поиском места, где можно продать урожай.

Возможно, вы искали...