plancia итальянский

трап

Значение plancia значение

Что в итальянском языке означает plancia?

plancia существительное

— (marina) ponte di comando della nave, luogo ove sono disposti tutti gli strumenti per il governo della nave — (per estensione) nelle autovetture, parte del cruscotto situato, all'interno della vettura, sotto al parabrezza, che contiene strumenti di comando e di controllo — (marina) passaggio per l'imbarco o lo sbarco di passeggeri,

Перевод plancia перевод

Как перевести с итальянского plancia?

plancia итальянский » русский

трап схо́дни вы́ход

Примеры plancia примеры

Как в итальянском употребляется plancia?

Субтитры из фильмов

Qui plancia. Emergenza!

Это капитанский мостик.

E' la plancia.

Их мостик.

Infermeria a plancia.

Медотсек вызывает мостик.

Ingegnere Capo, a rapporto in plancia.

И послушайте вот это. Главный инженер, подойдите на мостик.

Riker, a rapporto in plancia.

Коммандер Райкер, подойдите на мостик.

Crusher, a rapporto in plancia. Che ne dici?

Доктор Крашер, подойдите на мостик.

Però non mi fa stare in plancia. Eppure io conosco tutto lassù.

Но он все равно не пускает меня на мостик, а там нет ничего такого, чего б я не понимал!

Il capo è stato chiamato in plancia.

Начальницу только что вызвали на мостик.

Mi ha ordinato di venire in plancia.

Вы приказали мне прибыть на мостик, сэр.

Plancia a Riker. Urgente.

Мостик вызывает Райкера, срочно.

Plancia, rispondete.

Мостик, говорит инженерный отсек.

Plancia, attivate i motori.

Мостик, запускайте двигатели!

La Forge a plancia.

Ла Фордж - мостику.

Data, tu sarai il mio collegamento con la plancia.

Дейта, свяжись с мостиком. И оставайся здесь.

Возможно, вы искали...