plateale итальянский

явный

Значение plateale значение

Что в итальянском языке означает plateale?

plateale прилагательное

— di cosa fatta in modo eccessivo o esagerato, per attirare l'attenzione altrui ⋄ i suoi movimenti sono plateali infatti accentua la postura del corpo — clamoroso, in piena evidenza — (per estensione) (senso figurato) lusinghiero ma in modo cinico, che dipende dal giudizio altrui ⋄ si comporta in modo plateale volontariamente

Перевод plateale перевод

Как перевести с итальянского plateale?

plateale итальянский » русский

явный

Примеры plateale примеры

Как в итальянском употребляется plateale?

Субтитры из фильмов

Praticamente mi ignora e in modo plateale anche.

Он просто меня игнорирует.

Era plateale che io volessi formare un gruppo e trovare gente con cui suonare mentre Krist non voleva.

Я говорил окружающим, что хочу играть в группе что хочу собрать ребят но Крист не изъявлял желания.

È stato da fessi, plateale.

Это очевидно.

Tua sorella ha esagerato nel fare quell'annuncio, troppo plateale.

Твоя сестра перестаралась с этим объявлением, уж слишком вопиюще.

Gia', visto il modo plateale in cui mi hai usato per vendicarti di Evan.

За то, что ты использовал меня, чтобы отомстить Эвану.

Si', forse vuole fare un'entrata plateale. per affermare la sua autorita'.

Возможно, он хочет сделать драматический ход, чтобы гарантировать себе авторитет.

Perche' avrebbero dovuto inscenare la morte di Fletcher in modo cosi' plateale?

Зачем тогда они разыграли смерть Флетчера так открыто и масштабно?

Ma tu ti esalti cosi' tanto, che ti scommetti una cifra plateale.

Умей ты держать себя в руках, срубил бы большой куш, но не судьба.

Perche' farlo in modo cosi' plateale?

Зачем делать это так напоказ?

Pomposo, fasullo, plateale?

Показной, эм, фальшивый, роскошный?

No, no, no, sarebbe troppo plateale, non trovi?

Нет-нет, это было бы на виду у многих, не так ли?

Mi scateno in modo davvero plateale.

Я могу измениться в совсем впечатляющую сторону.

Ho aspettato di sentire la chiave nella porta prima di girarmi in modo plateale.

Повезло. И выждал момент, чтобы эффектно повернуться.

E' davvero plateale.

Он переигрывает.

Возможно, вы искали...