platea итальянский

партер

Значение platea значение

Что в итальянском языке означает platea?

platea существительное

— (storia) documento, spesso proveniente da un ente ecclesiastico (monastero, chiesa o diocesi) contenente un inventario dei possedimenti — (teatro) (cinematografia) sala di un teatro o di un cinema, di grande capienza e situata a livello del palco o dello schermo, dove gli spettatori siedono mentre guardano gli spettacoli teatrali o film — per metonimia, il pubblico che si trova in tale sala — (architettura) struttura fondante di un edificio, continua e di spessore costante — elemento di architettura civile

Перевод platea перевод

Как перевести с итальянского platea?

platea итальянский » русский

партер парте́р

Примеры platea примеры

Как в итальянском употребляется platea?

Субтитры из фильмов

L'abbiamo seguita. Sta tornando in platea.

Она его увидела, спускается в партер.

Una volta per lei il teatro era solo sinonimo di un buon posto in platea.

Вся история ее жизни и воспитания не усадили бы ее ближе к сцене, чем середина пятого ряда.

Senza una platea, mi chiedo cosa ci fai al mondo!

Что с ним?

Ci sono già venuto qui, ma in platea.

Я уже был здесь, но как зритель.

Scendo in platea per vedere meglio.

Я пойду вниз, сяду поближе. Увидимся.

E vi garantisco che non ci sarà nemmeno un occhio asciutto in tutta la platea.

Обещаю, не расстроганных не будет.

La mia prozia Fay, che faceva burlesque, diceva che non si dovrebbe mai parlare davanti a una platea affamata.

Моя двоюродная бабушка Фей, которая выступала в бурлеске, всегда говорила, что не следует работать перед голодной публикой.

Bene, ora. Abbiamo domande dalla platea?

Так, теперь, есть ли какие-нибудь вопросы из зала?

Nel 1961, a Ray Charles fu proibito di suonare. in Georgia. perché rifiutò di suonare davanti ad una platea razzista. Fortunatamente, abbiamo fatto progressi da allora.

В 1961 году Рэю было запрещено давать концерты в штате Джорджия, т.к. он отказался выступать перед публикой, разделенной по расовому принципу.

Lo so. Sono una frana senza la platea dello studio.

Да, знаю, я бесполезен без публики в студии.

Ora su questo aspro lembo di terra chiamato Platea le orde di Serse affrontano l'annientamento!

И вот теперь здесь, на каменистом клочке земли под названием Платеи орды Ксеркса найдут свою смерть!

Silenzio in platea, prego.

Потише внизу, пожалуйста!

Ho in testa la platea intera di un concerto di Bobby McFerrin.

Это как зрители на концерте Бобби МакФеррина!

Magari possiamo illuminare l'intera platea con la luce rosa.

Хочешь осветить весь зал нежно-розовым светом?

Возможно, вы искали...