явный русский
Перевод явный по-итальянски
Как перевести на итальянский явный?
явный русский » итальянский
Примеры явный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский явный?
Субтитры из фильмов
С другой стороны, налицо явный успех подобной тактики.
Ma sìgnorì, non sì può dìscutere con ìl successo.
То, что вы видели - явный симптом заболевания.
Quello che ha visto era un chiaro sintomo della malattia.
Явления, с которыми она столкнулась, - явный симптом заболевания.
Le immagini che crede di aver visto sono un sintomo della malattia.
Явный прогресс.
È passo in avanti.
И не только. Он же явный гомосексуалист.
E non solo: è anche una checca scatenata.
Держись от него подальше. Это явный извращенец.
Sembra uno svitato.
Явный случай самообороны.
Si è trattato di legittima difesa.
Как мы сказали, президент явный победитель. и вот то, что помогло ему.
Sembra che la campagna elettorale abbia favorito molto il Presidente.
Ну а плотник - явный намек на Иисуса, росшего сыном плотника. Он представляет Христианство.
Io non so cosa ne pensi lei, ma a me tutto questo dice che seguire queste fedi, basate su figure mitologiche, favorisce la distruzione dell'interiorità di una persona.
Явный выпад против меня.
Era un attacco diretto a me.
Это же явный сговор, затеянный с целью уничтожить невинного человека.
È evidente che c'è una cospirazione per distruggere un uomo innocente!
Но это явный знак.
Ed è questo che li ha traditi.
Если я попытаюсь возразить, что у вас нет прав делать это, то вы решите, что это явный признак вины.
Immagino che se sottolineassi il fatto che non hai il diritto di farlo, sarebbe visto come un'ammissione di colpa.
У кого-то явный талант.
Qualcuno di talento.
Из журналистики
Такие формы, как Симпозиум развивающихся рынков, могут помочь преодолеть все более явный разрыв между наукой и государственной политикой.
I forum come il Simposio sui Mercati Emergenti possono contribuire a colmare il divario sempre più evidente tra la scienza e le politiche pubbliche.