platealmente итальянский

ярко, ослепительно

Значение platealmente значение

Что в итальянском языке означает platealmente?

platealmente наре́чие

— in modo plateale — (per estensione) in modo vistoso

Перевод platealmente перевод

Как перевести с итальянского platealmente?

platealmente итальянский » русский

ярко ослепительно

Примеры platealmente примеры

Как в итальянском употребляется platealmente?

Субтитры из фильмов

A quanto pare, tutti sapevano fosse gay ma nessuno me lo disse. o non me ne accorsi finché non ci provò con me, una sera. e io gli dissi platealmente che non ero gay ma che sarei restato suo amico.

Оказывается, вся школа знала о его ориентации но мне некто ничего не сказал, либо я сам решил не замечать в один прекрасный вечер он решил за мной приударить. мне пришлось сказать ему напрямик, что я не гей но это не помешает мне продолжать с ним дружить.

Se tu, Raglan e McCallister non aveste peccato cosi' platealmente, allora Dio non avrebbe mandato me come punizione.

Если бы ты, Рэглэн и МакКаллистер не грешили бы так эффектно, Бог не послал бы вам наказание в виде меня.

Se continua ad agire cosi' platealmente, morira'.

Продолжайте устраивать шоу из всего этого, и вы умрете.

Il deputato Reece e' praticamente cieco, quindi flirtaci molto da vicino, e molto platealmente.

Конгрессмен Пирс почти слепой, так что флиртовать придётся явно и вплотную к нему.

Significa che non c'è niente che amiate più della birra, dell'allenamento e della sensazione che vi dà difendere platealmente una minoranza dall'oppressione.

Это значит, что больше всего на свете вы любите пить пиво, качать мускулы, и еще то чувство, когда вы на словах защищаете притесняемые меньшинства от угнетающей их системы.

Ma non ci servono, grazie alla gente che vive la sua vita cosi' platealmente e fieramente sui social media.

Но вам они не нужны, благодаря всем, проживающим свои жизни так громко и гордо в социальных сетях.

Non e' usando platealmente la violenza che ottieni il controllo del mondo.

Свой порядок в мире он установит не вспышками насилия.

Una volta di sei platealmente sporta in avanti per raccogliere una monetina che avevi fatto cadere di proposito.

Когда ты наклонялась, чтобы поднять мелочь, которую роняла специально.

Quindi, comprenderai perché sono così confuso, visto che il primo re di Nassau ti ha sonoramente e platealmente umiliato, e ha vietato alle altre ciurme di accoglierti a bordo.

Ты уж пойми мою растерянность. Первый король Нассау публично и бесповоротно унизил тебя, лишив возможности вступить в другую команду, почему же ты ещё здесь?

Возможно, вы искали...