plebeo итальянский

плебей

Значение plebeo значение

Что в итальянском языке означает plebeo?

— storia romana

Как перевести с итальянского plebeo?

плебей

Как в итальянском употребляется plebeo?

Chi ha i soldi si compra un frigorifero, la televisione. ma la cassa si sceglie di legno plebeo.

Имеющие деньги покупают всё дорогое. Видео, например. Что такое моя касса?

Un plebeo?

Ну и что, что бедняк?

Plebeo!

Он, холоп!?

Perdonatelo. - È terribile che un plebeo possieda il castello.

Простите этого негодяя, но так грустно узнать, что Монмирай принадлежит какому-то холопу.

Raccogli, plebeo.

Возьми, мерзавец!

Perché sei il figlio di un plebeo! E non dovrei desiderare di essere al tuo posto!

Потому что ты сын клерка и мне не пристало хотеть быть похожим на тебя.

Non sei più conte di quanto io non sia plebeo!

Ты такой же граф, как я - простолюдин!

Sicuramente un plebeo come te può comprendere alcuni dei cambiamenti avvenuti.

Думаю, что плебеи вроде тебя не отказались бы от реформ.

Una ragazza di buona famiglia non può mai essere disonorata. Un piccolo plebeo villano come Pompeo!

Девушку из хорошей семьи не может обесчестить такой злой маленький плебей, как Помпей.

Non sono un plebeo che si lascia abusare.

Я не какой-то поденщик, чтоб со мной не считались.

Oh? Clima indecente, cibo plebeo. Le persone sembrano animali.

Мерзкая погода, отвратная еда, дикие люди.

Un plebeo, per esempio, era considerato legalmente incapace di dire la verita', a meno che lui o lei non venisse torturato.

Законом считалось, что простолюдин не способен быть честным перед судом если до этого, он или она не был подвергнут пыткам.

In verità, signora, sono tanto plebeo io stesso da non sentirmi qualificato per giudicare.

Прошу извинить, мадам, но мне трудно судить об этом, поскольку я сам - плебей.

Ti ho detto di smettere, plebeo?

Почему ты перестал обмахивать?