lembo итальянский

край, подол, лимб

Значение lembo значение

Что в итальянском языке означает lembo?

— striscia lunga e sottile — estremità di una veste o di un tessuto — (nautica) antica imbarcazione — striscia

Как перевести с итальянского lembo?

край подол лимб пола подшитый лезвие кромка крайний клочок граница

Как в итальянском употребляется lembo?

Prendete il lembo in alto e apritelo, piegandolo a destra e a sinistra, per poi piegare l'angolo in alto a destra verso il basso.

Раскройте верхний слой и согните его так, чтобы вы смогли согнуть верхний правый угол к нижнему углу.

Il tacco si era quasi staccato del tutto, e si reggeva soltanto per un sottile lembo di pelle.

Каблук почти совсем отвалился, держался на узкой полоске кожи.

Uno, per esempio, mi taglia dietro i calzoni e mentre combatto, tutti giocano col lembo della mia camicia.

Один, к примеру, надрезает сзади мои штаны. Пока я сражаюсь, они забавляются с краями моей рубашки.

Berdykov rimaneva seduto per giorni ad accarezzare un lembo di velluto.

Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета.

Quando il lembo inferiore tocca.

Когда нижний лимб его касается горизонта.

A proposito, ho trovato un lembo della tua vestaglia nella mia porta.

Кстати, я нашла в своей двери кусок твоего халата.

Ora su questo aspro lembo di terra chiamato Platea le orde di Serse affrontano l'annientamento!

И вот теперь здесь, на каменистом клочке земли под названием Платеи орды Ксеркса найдут свою смерть!

Ho rimosso il lembo di cranio.

Пациент усыплен.

Sono solo venuta a controllare il lembo di pelle del mio paziente.

Просто зашла проверить кожный лоскут для моего пациента.

Grazie per il mio lembo di pelle.

Спасибо за мой кожный лоскут.

Ho preparato un fantastico lembo di pelle per il bambino, fate pure finta di niente, ma so che ne siete tutti impressionati.

Я вырастил обалденный лоскут кожи этого младенца. Можете притворяться, но я знаю, вы впечатлены.

E Dio ammiro' il suo magnifico lembo di pelle. E vide che era cosa buona.

И бог в восторге от его удивительного кожного лоскутка. и увидел Он, что это хорошо.

E' un po' usato, ma ci dovrebbe essere un lembo pulito dall'altra parte.

Им уже пользовались, но, вероятно, здесь есть чистые кусочки.

E ho trovato quello che pensavo fosse un lembo di pelle.

В принципе, я оказался прав.