ponteggio итальянский

леса

Значение ponteggio значение

Что в итальянском языке означает ponteggio?

— (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) impalcatura provvisoria per agevolare i lavori edili a grandi altezze

Как перевести с итальянского ponteggio?

леса леса́ строительные леса подмо́стки

Как в итальянском употребляется ponteggio?

Adesso, fuori c'è un ponteggio.

За окном подвесная люлька.

Uno è sul ponteggio.

Один через люльку.

Signor Mattia, noi non va su tetto senza ponteggio, è pericolosissimo.

Извините, господин Маттиа, мы не закончим крышу без подмостков, очень опасно.

Il ponteggio costa 12.000 euro, per tutto il lavoro me ne danno 15.000.

Подмостки стоят 12 000 евро, а у меня 15 000 на всю работу, чего вы от меня хотите?

Amico, no ponteggio, no tetto.

Приятель, нет подмостков - нет крыши.

Dopo 4 giorni ora ricordo, caduto nel cantiere senza ponteggio.

Так что думайте четыре дня, и помните, я упал с крыши, потому что не было подмостков.

Padrone manda su tetto senza ponteggio e se cadi, muto.

Не знаете. Босс отправляет тебя работать на крышу без подмостков, сорвешься - останешься калекой.

Se l'avessi avvertito del ponteggio, domani sarebbe stato investito da un taxi.

Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси.

Sei mesi fa, un tizio e' caduto da un ponteggio delle Costruzioni McNally.

Полгода назад с лесов в Макнэлли Констракшн свалился парень.

Al quindicesimo piano c'e' un ponteggio per lavavetri.

Внизу, на 15-м этаже висит люлька для мытья окон.

Un ponteggio?

Люлька для мытья окон.

Dobbiamo raggiungere subito quel ponteggio.

Надо как можно быстрее добраться до люльки.

Il ponteggio dovrebbe essere due piani sotto di noi.

Люлька должна быть двумя этажами ниже нас.

Il ponteggio dei lavavetri. E' ancora li', grazie a Dio!

Люлька, она. по-прежнему здесь.