ponte итальянский

мост

Значение ponte значение

Что в итальянском языке означает ponte?

ponte прилагательное

— (di legge) che ha durata temporanea

ponte существительное

— (architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno; — (nautica) parte strutturale dell'imbarcazione che ricopre la stiva — (senso figurato) periodo compreso tra due giorni festivi ravvicinati, di cui generalmente almeno uno è infrasettimanale: ⋄ per questo ponte è previsto un aumento del traffico; — (medicina) protesi dentaria agganciata ad altri denti — (senso figurato) interagire con gli altri ⋄ qualcosa che mette in contatto

Перевод ponte перевод

Как перевести с итальянского ponte?

ponte итальянский » русский

мост палуба соединять мостом па́луба мостик

Ponte итальянский » русский

Мост

Примеры ponte примеры

Как в итальянском употребляется ponte?

Простые фразы

La ferrovia si divide in due dopo il ponte.

Железная дорога разделяется надвое после моста.

Questo ponte è di ferro.

Это железный мост.

Molto tempo fa c'era un ponte qui.

Когда-то давно здесь был мост.

Molto tempo fa c'era un ponte qua.

Когда-то давно здесь был мост.

Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.

Тот старый мост какой угодно, но только не безопасный.

Il ponte è fatto di legno.

Мост сделан из дерева.

Guarda il treno che passa sul ponte.

Посмотри на поезд, который проезжает по мосту.

Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.

Противник подорвал мост.

I soldati facevano la guardia al ponte.

Солдаты охраняли мост.

Il ponte veneziano è un progetto che non tutti possono capire.

Венецианский мост - это проект, который не все могут понять.

Un ponte di pietra molto vecchio collega le due sponde del fiume.

Очень старый каменный мост соединяет два берега реки.

C'è un cane sul ponte.

На мосту собака.

Il ponte è stato costruito prima.

Мост был построен до этого.

Il ponte è alto.

Мост высокий.

Субтитры из фильмов

E' stato un fantastico incontro fortuito e casuale su un ponte panoramico.

Это была чудесная несудьбоносная случайная встреча на живописном мосту.

So che e' passata molta acqua sotto i ponti e non parlo solo dell'acqua sotto questo ponte.

Знаю, под мостом так много воды. И я не говорю о воде под этим мостом.

Vederti su quel ponte e' stato un segno.

Когда я увидела тебя на том мосту, это был знак.

Eri li' quel giorno, sul ponte.

Ты была там на мосту.

E non appena Hutter attraversò il ponte, le visioni inquietanti di cui mi ha spesso parlato gli andarono incontro.

Едва Хуттер перешел через мост, как им завладели зловещие видения, о которых он мне часто потом рассказывал.

Il ponte sul Rock River.

Мост через Рок-Ривер.

La divisione Nordista si avvicina al ponte, per incontrare i treni dei rifornimenti.

Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.

Non ha lasciato il ponte da quando lei ha deciso di attraversare il canale.

Не покидает мостик с тех пор, как решили идти через пролив.

Facciamo un giretto sul ponte? Preferirei di no, se non ti dispiace.

Я хочу остаться с папой.

II ponte è sott'acqua.

Кажется, мы не сможем перебраться через реку до утра.

E' contro il regolamento fare fermare il treno sul ponte.

Он спрыгнул. Надо его схватить.

E' sbarrata per il crollo di un ponte. Una deviazione.

Там обвалился мост, мисс.

Lo trovarono in auto sotto un ponte, con una pistola in mano.

Его нашли в машине на утесе, с револьвером в руке.

E poi siamo andati al parco per ascoltare la banda. e siamo andati in macchina oltre il ponte di Brooklyn.

Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту.

Из журналистики

In entrambi i casi, sono necessarie nuove misure di austerità, e l'Irlanda dovrà ricevere un sostanziale finanziamento-ponte.

В любом случае необходимы новые самоограничительные меры, и Ирландии потребуется существенное промежуточное финансирование.

L' Eurozona non è più in grado di sostenere all'interno dei paesi periferici una situazione di continua incertezza e gli elevati tassi di interesse reale, per cui la BCE deve realizzare un ponte, solido e credibile, verso il futuro.

Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее.

E persino all'interno dei cuori sopraffatti dal male, una piccola testa di ponte del bene viene mantenuta.

И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.

Возможно, вы искали...