portuale итальянский

докер, портовый

Значение portuale значение

Что в итальянском языке означает portuale?

— (architettura) (edilizia) (marina) (ingegneria) inerente al porto

— (professione)chi lavora al porto

Как перевести с итальянского portuale?

докер портовый до́кер грузчик

Как в итальянском употребляется portuale?

È un commissario portuale. Un buon impiego.

Теперь он уполномоченный.

Il portuale non ci ha fatto caso fino all'alba.

Грузчики не обратили внимания, пока не взошло солнце.

Adesso arriva di sicuro la polizia portuale. Gambe, ragazzi!

Сейчас сюда прибудут все портовые полицейские.

Siete della polizia portuale?

Вы из полиции порта?

Sono a conoscenza del fatto che lei conosce dettagli del caso. in virtu' di un collegamento con la polizia portuale.

Мне сообщили, что вы приданы нам на время этого расследования. для взаимодействия с полицией порта.

La polizia portuale che ferma il loro carico deve averli insospettiti.

Полиция порта остановила машину за нарушение правил, тут-то мы их и спугнули.

Ma una persona su dieci lo è, e, soprattutto in una città portuale. non si può dare niente per scontato.

Но голубых в мире почти 10 процентов, поэтому ничего нельзя исключать, особенно в портовом городке.

Il tribunale alle dieci. - L'Autorità Portuale..

Суд в 10 утра, в полдень - автовокзал.

Chiamo la polizia portuale.

Я вызову береговую охрану.

É andato direttamente dal parcheggio alla zona portuale.

Он поехал прямиком из паркинга в доки.

Ah, a pagare le mazzette ai suoi contatti all'Autorita' Portuale.

Он даёт на лапу своим контактам из Администрации Порта.

Un poliziotto dell'autorita' portuale all'area container.

Охранник на контейнерной площадке в порту.

Via libera dal controllo portuale.

Диспетчерская дока дает добро.

Via libera dal controllo portuale Capitano.

Диспетчеры дока готовы, капитан.