potenziale итальянский

потенциальный, потенциал

Значение potenziale значение

Что в итальянском языке означает potenziale?

potenziale прилагательное

— (filosofia) prima della piena manifestazione e realizzazione — che si può manifestare — (per estensione) possibile, probabile, eventuale — che manifesta possibilità

potenziale существительное

— (fisica) (meccanica) grandezza caratteristica dei campi di forza conservativi il cui valore dipende dalla posizione. È una particolare funzione delle coordinate V (x,y,z) il negativo del cui gradiente è uguale alla forza. Nei campi elettrici e magnetici è pari al lavoro delle forze nel trasporto dell'unità di massa elettrica e magnetica, da un punto di coordinate (x,y,z) all'infinito ⋄ (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) differenza di potenziale: differenza tra le concentrazioni di carica ai due estremi di un circuito elettrico, pari al prodotto dell'intensità di corrente per la resistenza offerta dal circuito stesso ⋄ (fisiologia) (medicina) potenziale di membrana, differenza di potenziale elettrico tra il versante citoplasmatico di una cellula, che presenta cariche negative, e quello extracellulare, che presenta cariche positive — senso figurato

Перевод potenziale перевод

Как перевести с итальянского potenziale?

potenziale итальянский » русский

потенциальный потенциал предположительный потенциа́льный потенциа́л возмо́жный

Potenziale итальянский » русский

изучение

Примеры potenziale примеры

Как в итальянском употребляется potenziale?

Простые фразы

Titolate il testo in modo che attiri l'attenzione del potenziale lettore.

Озаглавьте текст так, чтобы он привлёк внимание потенциального читателя.

Lui ha un enorme potenziale.

У него огромный потенциал.

Lei ha un tale potenziale.

У неё такой потенциал.

Tom ha del potenziale.

У Тома есть потенциал.

Hai del potenziale.

У тебя есть потенциал.

Avete del potenziale.

У вас есть потенциал.

Avete un grande potenziale.

У вас большой потенциал.

Tu hai un grande potenziale.

У тебя большой потенциал.

Субтитры из фильмов

Quello era mostrare momentaneamente il tuo potenziale, per Eun Si Gyeong.

Это была временная смелость. из-за Ын Ши Кена.

Calvin Young e' il potenziale cliente piu' importante che sia mai stato qui.

Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.

Fare un discorso del genere davanti a un potenziale cliente e' stata. Una mossa coraggiosa.

Ребекка, произнести такую речь перед потенциальным клиентом.

Non si tratta così un potenziale cliente.

Тише, тише, нельзя так говорить с потенциальным покупателем.

Lei non è un potenziale cliente.

Никакой вы не покупатель.

Badate bene, vi parlo da nemico, e da potenziale carnefice.

Я говорю как противник, но могу стать вашим палачом.

Il mondo è un deposito di armi termo-nucleari raddoppiato negli ultimi cinque anni ora è l'equivalente di quasi 20 tonnellate di esplosivo ad alto potenziale per ogni uomo, donna e bambino sul pianeta.

Количество термоядерного оружия в мире удвоилось в течение пяти прошлых лет, и теперь, в эквиваленте, приходится по 20 тонн взрывчатки на каждого мужчину, женщину и ребенка на планете.

Sono certo che vi rendiate conto del gravissimo potenziale di shock culturale e di disorientamento sociale insito nella tale situazione se i fatti fossero prematuramente resi pubblici senza preparazione e condizionamento adeguati.

Уверен, все вы осознаете пагубный потенциал заложенный в самой ситуации грозящий культурным шоком и социальной дезориентацией в том случае, если факты будут обнародованы преждевременно без соответствующей подготовки и должного освещения.

Non ci è v oluto molto prima che l'esercito s'interessasse al potenziale bellico della barzelletta killer.

Вскоре армия заинтересовалась возможностью применения шутки в военных целях.

C'è più potenziale nella droga che in qualunque altro affare.

Я за, наркотики самое существенное из всего. чем мы занимаемся.

Il tuo potenziale è.

Твой потенциал.

Il potenziale riproduttivo.

Твой потенциал к размножению.

Ogni senatore vede in se stesso un potenziale Cesare, pertanto ogni senatore è reo di tradimento.

Каждый сенатор считает себя потенциальным Цезарем следовательно, каждый сенатор виновен в измене.

Quel cannone, per esempio, gli antichi pensavano che piu' grande fosse l'arma e maggiore fosse il suo potenziale distruttivo.

Вот эта пушка, например, древний человек считал, что чем больше оружие, тем большей разрушительной силой оно обладает.

Из журналистики

Le popolazioni in diaspora sono un'altra importante fonte potenziale di finanziamento dello sviluppo.

Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.

Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.

Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.

La maggior parte delle società riconosce l'obbligo morale di contribuire a garantire che i giovani possano esprimere il proprio potenziale.

Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.

Ciò rende la NATO unica in quanto è la sola organizzazione multilaterale in grado di unire i sistemi più complessi dei paesi più avanzati a livello mondiale per creare una compagine dotata di un enorme potenziale.

В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.

Allo stesso tempo, la difesa missilistica della NATO dimostra l'impegno degli alleati europei nei confronti della sicurezza attraverso lo sviluppo del loro potenziale in questo campo.

В то же время противоракетная оборона НАТО демонстрирует приверженность европейских союзников обеспечению безопасности, по мере развития их оборонных потенциалов в этой области.

E nel processo di liberare le persone dal peso delle malattie sbloccheremo un incommensurabile potenziale umano.

И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал.

Ma capisco anche la potenziale utilità di misure di regolamentazione come target per le energie rinnovabili, divieti su lampadine a incandescenza e mandati per l'uso di biocarburanti.

Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.

Investendo in tecnologie innovative favorendone la diffusione, rafforzando i collegamenti tra mercati, incoraggiando una leadership visionaria e individuando chi è più in difficoltà - e con il maggior potenziale - possiamo sfamare il mondo.

Инвестируя в новаторские технологии, распространяя их, укрепляя рыночные связи, стимулируя дальновидное управление и помогая наиболее нуждающимся - и, следовательно, обладающим наибольшим потенциалом - мы сможем накормить мир.

I tassisti e i proprietari di hotel possono sentirsi minacciati, ma la sharing economy ha il potenziale per aumentare e ridistribuire guadagni in città già in lotta contro povertà e disuguaglianze.

Таксисты и владельцы отелей могут чувствовать себя под угрозой, но обменная экономика имеет потенциал для увеличения и перераспределения доходов в городах, которые уже борются с бедностью и неравенством.

I tradizionali segmenti di attività creditizia e raccolta di depositi offrono ancora un forte potenziale di crescita, e con la nuova regolamentazione potrebbero diventare più allettanti rispetto all'investment banking o all'asset management.

Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста - и могут стать более привлекательными для управления банковско-инвестиционной деятельностью и для управления активами в результате новых правил.

È difficile dare soluzioni efficaci, anchequando pianifichi tutto contro ogni potenziale disagio o conseguenzainvolontaria.

Я сделал это, и думаюбольшинство людей тоже.

La prima è che l'errore AQF non si verificherà, perché non ci sono affidabili segnali ex ante di crescente instabilità potenziale.

Во-первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.

Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.

Он функционировал хорошо, но потенциал его роста и инноваций ограничивала его жесткая архитектура и законы собственности.

Restano però alcune domande importanti - la più decisiva è se l'AIIB rappresenti un potenziale rivale o qualcosa di ben accetto per le istituzioni finanziarie multilaterali già esistenti come la Banca mondiale.

Однако остается один важный вопрос - важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.

Возможно, вы искали...