prevedibile итальянский
предсказуемый, предполагаемый
Значение prevedibile значение
Что в итальянском языке означает prevedibile?
prevedibile
Перевод prevedibile перевод
Как перевести с итальянского prevedibile?
Примеры prevedibile примеры
Как в итальянском употребляется prevedibile?
Простые фразы
Sono così prevedibile?
Я настолько предсказуем?
Субтитры из фильмов
Prevedibile.
Это естественно.
Prevedibile a voi. - Oh, ascolta.
Да это можно было предсказать.
Che è sempre prevedibile.
Он всегда был очень предсказуем.
Ma questa mossa era prevedibile.
Но вот этот шаг был предсказуем.
Questo è il problema con gli scacchi, è tutto così prevedibile.
В том-то и проблема с шахматами: все так предсказуемо.
Una risposta prevedibile, Garron, siete interessati a fare una vendita.
Предсказуемый ответ, Гаррон, вы заинтересованы в продаже.
Ed è prevedibile che il nostro Robert non mi darà il permesso di andarci.
Довольно очевидно что Роберт не позволит мне участвовать.
Sei così prevedibile che certe volte mi viene meno l'interesse.
Вы, Дука, слишком предсказуемы. Это скушно.
Credo che il punto di vista di Mason sia piuttosto prevedibile.
Я думаю, что мнение Мейсона вполне предсказуемо.
Prevedibile come sempre, dottore.
Предсказуемыйкаквсегда,Доктор.
La sua bellezza. Prevedibile vero? Glielo dicono tutti.
Ваша красота, это невероятно, любой вам скажет.
Sembra non ci sia un modello prevedibile nella memoria umana.
Похоже, нет никакой предсказуемой схемы в функционировании человеческой памяти.
Davvero prevedibile.
Вы так предсказуемы.
Prevedibile?
Предсказуемая?
Из журналистики
Essi possono anche adottare misure per rendere l'APS più prevedibile di anno in anno.
Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.
Una Siria di enclave o cantoni è un modello più realistico per il futuro prevedibile.
Сирия, как страна анклавов или кантонов, это более реалистичная модель в обозримом будущем.
Partendo dal presupposto che se qualcosa è prevedibile, sarebbe bene prenderla in considerazione, Londra e New York dovrebbero reagire in modo adeguato cercando un modo per collaborare con questi nuovi centri.
Исходя из того, что если что-то неизбежно, то будет благоразумно это воспринять, походящим ответом в Лондоне и Нью-Йорке будет поиск способов сотрудничества с новыми центрами.
Per attirare fondi privati è quindi necessario garantire una governance adeguata, una struttura dei prezzi prevedibile ed un ambiente normativo credibile.
Это также потребует обеспечения надлежащего управления, предсказуемой структуры ценообразования, а также надежной нормативно-правовой среды.
Eppure l'enigma mostra che questo trend ha seguito una strada graduale e prevedibile, mentre il calo dei tassi di interesse è stato più rapido e piuttosto inaspettato (certamente da parte delle banche centrali).
Однако, головоломка остается в том, что эти тенденции сыграли свою роль очень постепенным и предсказуемым образом, в то время как снижение процентных ставок было более быстрым и несколько неожиданным (особенно от центральных банков).
Per contro, dovrebbe rispettare le norme internazionali e comportarsi in modo prevedibile con i paesi vicini per diventare un partner credibile.
Вместо этого, она должна соблюдать международные нормы и вести себя предсказуемо, если она хочет уживаться со своими соседями и стать заслуживающим доверия партнером.
Com'era prevedibile, le bambine nelle comunità rurali sono le più penalizzate.
Неудивительно, что девочки в сельских общинах сталкиваются с наибольшими препятствиями.
TOKYO - I mercati finanziari hanno accolto in modo prevedibile l'elezione del nuovo governo di estrema sinistra in Grecia.
ТОКИО - Финансовые рынки встретили избрание нового крайнего левого правительства Греции предсказуемым образом.
Come prevedibile, il processo di approvazione della Cina per i nuovi farmaci è uno dei più lenti al mondo - otto anni in media.
И, как и можно было ожидать, процесс утверждения новых лекарственных средств в Китае является одним из самых длительных в мире - на него уходит в среднем восемь лет.
Fortunatamente, con la sponsorizzazione di iniziative mirate, di lungo termine, i governi possono stimolare una domanda più prevedibile.
К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
Il punto è che l'ingegneria genetica molecolare è molto più precisa e prevedibile delle tecniche tradizionali e più rudimentali come l'irradiazione.
В действительности молекулярно-генетическая инженерия более точна и предсказуема, чем более старые и грубые методики наподобие облучения.
Tanto per cominciare, l'entità del gettito proveniente dalle tasse sui patrimoni è tutt'altro che prevedibile.
Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.
Questo risultato era forse prevedibile.
Быть может, данный итог был предопределён.
In tempi più recenti siamo passati al periodo che molti hanno definito come Antropocene, ovvero un'era meno prevedibile di cambiamento climatico indotto dall'uomo.
Недавно мы перешли в эпоху антропоцена, намного менее предсказуемой эры, что вызвано влиянием человека на изменения окружающей среды.