preferibile итальянский
желательный
Значение preferibile значение
Что в итальянском языке означает preferibile?
preferibile
Перевод preferibile перевод
Как перевести с итальянского preferibile?
Примеры preferibile примеры
Как в итальянском употребляется preferibile?
Субтитры из фильмов
Quello che dico è che per un bambino che ha vissuto solo tra me e suo zio era preferibile la guida di qualcuno che. insomma, non lo so, siete qua.
Я только хочу сказать, мне хотелось, чтобы у этого мальчика, который видел только своего дядю и меня, был наставник, который.
È vero che è preferibile essere circoncisi nei climi caldi?
Это правда, что в жарком климате лучше быть обрезанным?
Sarebbe preferibile se ve ne andaste tutti.
Нам бы помогло, если бы вы все ушли отсюда.
Se e' cosi', sarebbe preferibile per il vicinato che lasciasse del tutto la tenuta.
Раз он передумал жить там, было бы лучше для всех, если он совсем оставил поместье.
Un addestramento militare è preferibile, ma chiunque sappia volare è benvenuto.
Предпочтение лицам с военной подготовкой, но пригодятся все.
Non sarebbe preferibile scegliere un arbitro olografico?
Разве голографический ампайр не будет более точен?
Mi chiedevo se non fosse preferibile un'esca più grande.
Я думаю, может, выбрать наживку побольше?
Anzi, e' preferibile che lei non sia ulteriormente coinvolto.
Мы предпочитаем, чтобы с этого момента ваше участие этим и ограничилось.
E' sempre preferibile permettere il libero mercato.
Рынок лучше не регулировать.
La sovranità sovranazionale di un'élite intellettuale e di banchieri internazionali é sicuramente preferibile all'autodeterminazione nazionale praticata nei secoli passati.
В его создании участвовали 130,000 сотрудников, была потрачена уйма денег.
Perche', in qualche modo, e' preferibile rispetto a confessare che ho cotto metanfetamina ed ucciso un uomo.
Потому что, мне показалось это более предпочтительным, нежели сказать, что я готовлю метамфетамин и убил человека.
Credo che tutti sentiamo che sarebbe stato preferibile, se la signorina Price fosse rimasta ad Hammersmith, piuttosto che sconvolgerci con i suoi modi un po' grezzi.
Думаю, мы все чувствуем, было бы предпочтительнее если бы мисс Прайс оставалась в Хаммерсмите, чем ошеломлять нас здесь своими радикальными манерами.
Potrebbe essere preferibile, piu' pratico.
Было бы желательно. Удобнее.
Il pane bianco va bene. Ma sarebbe preferibile pane integrale di frumento.
Можно белый хлеб, но предпочтительней из цельной пшеницы.
Из журналистики
L'assunto di fondo è che l'aumento degli investimenti sia sempre preferibile, perché si aumenta il capitale sociale e quindi la produzione.
Основное предположение состоит в том, что чем больше инвестиций, тем лучше, поскольку они увеличивают капитал, а значит и производство.
Obama ha ragione: un accordo nucleare del tipo descritto è preferibile ad una situazione in cui l'Iran detenga armi nucleari o si debba arrivare alla guerra per evitare un esito di quel tipo.
Обама прав: ядерное соглашение лучше, чем получение Ираном ядерного оружия или начало военных действий ради предотвращения этого события.
L'evoluzione, se raggiungibile, è chiaramente preferibile.
Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
La Grecia sarà costretta ad accettare una qualche forma di default, e questa probabilmente è l'alternativa preferibile. Un default sarebbe doloroso, ma ugualmente se non più dolorosa sarebbe qualsiasi altra soluzione.
Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой. Дефолт был бы болезненным - но таким было бы любое другое решение.