primario итальянский

первичный, приоритетный

Значение primario значение

Что в итальянском языке означает primario?

primario прилагательное

— che viene per primo in una serie

primario существительное

— (medicina) medico specialista che guida una sezione di un ospedale o di una clinica ⋄ se già non fosse primario, almeno sono certo che potrà esserlo — medicina

Перевод primario перевод

Как перевести с итальянского primario?

primario итальянский » русский

первичный приоритетный перви́чный основно́й главный врач главврач гла́вный важне́йший

Примеры primario примеры

Как в итальянском употребляется primario?

Субтитры из фильмов

L'obiettivo primario è Laputa e il secondo è Borkov. E' così, devi credermi.

Если наши ВВС говорят что их первичная цель Лапута а вторичная цель Борщов, это верно.

Se continuiamo a perdere carburante al ritmo attuale i rimanenti 38 minuti non ci porteranno neanche al primario.

Сэр, если мы продолжим терять топливо по существующей норме Мы сможем продержаться в воздухе только 38 минут то есть мы не долетим даже до первичной цели.

Tu mi porti all'obiettivo primario, hai sentito?

Мне плевать, как вы сделаете это но вы обязаны доставить меня к первой цели, Вы слышите?

Impegnare pulsante primario di azionamento.

Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.

Che garanzie darebbe una tale unione all'educazione dei figli, lo scopo primario?

А какую гарантию такой союз способен дать воспитанию будущих детей?

E' il primario.

Главный врач.

A quanto pare ha fatto buona impressione al primario.

Кажется, вы ему понравились.

Lo Spirito Santo è solo un angelo primario.

Святой Дух - всего лишь архангел! Схватить их!

I circuiti di controllo primario, secondario e terziario sono fuori uso.

Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.

Vedete, il Dottore ha rimosso il tubo di rifrazione primario dai suoi controlli di sicurezza.

Видите, Доктор отломил главную рефракционную трубку от предохранителя.

Io come infermiera e tu come primario.

Я медсестрой, а ты врачом.

E primario dell'ospedale Peter Bent Brigham Hospital.

Я - практикующий терапевт в госпитале Питера Бента Бригэма!

Il loro bersaglio primario saranno i generatori.

Их главной целью будут энергогенераторы.

Il circuito primario, Nyssa, dove si trova?

Первичная группа устройств, Нисса, какая панель?

Из журналистики

Dato questo, i leader cinesi hanno deciso di smettere di usare la crescita del PIL come criterio primario per la valutazione delle prestazioni dei funzionari.

В связи с этим китайские лидеры решили прекратить использовать рост ВВП в качестве основного критерия оценки работы чиновников.

Questo modello suggerisce che l'obiettivo primario delle visite dei leader cinesi in India non è quello di favorire la cooperazione su un programma comune, bensì rafforzare gli interessi della Cina a cominciare dalle sue rivendicazioni territoriali.

Эта модель поведения предполагает, что главной целью визитов китайских лидеров в Индию является не продвижение сотрудничества по общей повестке дня, а укрепление собственных интересов Китая, начиная с его территориальных претензий.

Nei paesi ricchi, dove il settore primario produttivo ha solitamente un certo potere politico, le riserve di prodotti alimentari vengono utilizzate come mezzo per mantenere i prezzi alti.

В богатых странах, где основной производительный сектор обычно обладает политической властью, запасы используются в качестве средства для сохранения цен на более высоком, а не низком уровне.

I contratti aziendali cinesi sono cresciuti in modo esponenziale negli ultimi 30 anni, ma hanno caratteristiche particolari che riflettono il ruolo primario delle imprese cinesi di proprietà statale.

Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству.

Le notizie provenienti dalla Grecia in questi giorni sono incentrate soprattutto sull'annuncio del raggiungimento dell'avanzo primario (saldo di bilancio meno servizio del debito) nel bilancio del 2013.

Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.

Più di due milioni di persone morivano di tubercolosi perché non avevano accesso al trattamento primario a basso costo.

Более двух миллионов людей в мире умирали от туберкулеза, поскольку у них не было возможности получать доступное, самое элементарное лечение.

Fino a pochi mesi fa, sembrava che, quest'anno, la Grecia avrebbe potuto ancora raggiungere un avanzo primario, anche se modesto.

Еще несколько месяцев назад казалось, что Греция сможет достичь первичного профицита бюджета, пусть и небольшого, уже в этом году.

Giunti nel 2015, però, pur essendo stato raggiunto l'avanzo primario, i creditori della Grecia non hanno voluto neanche parlare di alleggerimento del debito.

Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.

Per quanto riguarda la trasformazione di un disavanzo primario di bilancio in un avanzo, pochi Paesi hanno realizzato qualcosa di simile a ciò che i greci hanno raggiunto negli ultimi cinque anni.

Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.

E cosa peggiore: il tempo perso in demagogia politica ha distrutto il surplus primario di bilancio, che era l'asso nella manica di Tsipras all'inizio dei negoziati.

Хуже этого: время потраченное на показные политические переговоры уничтожило профицит бюджета, который был козырем Ципраса в начале переговоров.

AMMAN - All'inizio, nel 2011, l'obiettivo primario del risveglio arabo avrebbe dovuto essere quello di far avanzare il pluralismo e la democrazia - cause che erano state trascurate nel XX secolo al suo primo risveglio anti - coloniale.

АММАН - В 2011 году, когда началось арабское пробуждение, его основной задачей должно было быть продвижение плюрализма и демократии - вопросы, которыми арабский мир пренебрегал с начала своего первого, тогда антиколониального, пробуждения ХХ века.

Circa 15 milioni di persone soffrono di una co-infezione da HIV e da Mycobacterium tuberculosis, l'agente causale primario nella maggior parte dei casi di Tbc.

Примерно 15 миллионов людей одновременно заражены ВИЧ и микобактериями туберкулеза, основными возбудителями в большинстве случаев заражения туберкулезом.

Nel momento in cui questa differenza diventa troppo ampia, i surplus del budget primario richiesti per evitare un incremento del debito diventano impossibili da raggiungere.

Когда разница между затратами по займу и ростом становится слишком большой, невозможно достичь необходимого для остановки роста долга профицита бюджета.

Ciò accade generalmente quando il governo raggiunge un surplus primario.

Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.

Возможно, вы искали...