primario испанский
родительский объект, родительский, первый
Значение primario значение
Что в испанском языке означает primario?
primario
Перевод primario перевод
Как перевести с испанского primario?
Примеры primario примеры
Как в испанском употребляется primario?
Субтитры из фильмов
La M-5 retomó el timón y los controles de navegación evitando el sistema primario.
М-5 изменил управление штурвалом и навигацией в обход основной системы.
Tenéis un ciclo reproductivo primario y otro secundario.
У вас есть первичный и вторичный репродуктивный пол.
Verás, el Doctor ha quitado. el tubo primario de refracción de sus controles de seguridad.
Видите, Доктор отломил главную рефракционную трубку от предохранителя.
Debes tener hombres. que sean morales. y al mismo tiempo. que sean capaces de. utilizar sus. instintos primario para matar. sin sentimientos, sin pasión. sin discernimiento-- sin discernimiento.
Нужны люди. с моральными устоями. но которые в то же время. могли бы. использовать свои без сочувствия. без суда.
Eso fué daño a mi sistema de soporte de vida primario.
Моя основная система жизнеобеспечения была повреждена.
Encended el primario.
Основная система запуска.
El ingrediente primario del vino tulaberry.
Она - главный компонент в вине из туленики.
He desviado el sistema primario.
Мне удалось обойти первичную систему.
Apunte al reactor primario.
Цельтесь в главный реактор.
No, al primario nunca se lo dicen.
Основным убийцам и не говорят.
Perdone, está desmontando el conducto primario de electricidad.
Простите, сэр. Вы разбираете основную линию энергопитания.
Era algo primario, animal, sexual.
В смысле, грубой, животной, сексуальной. Всё, всё!
Estimo que están a tres horas del objetivo primario de este sistema, y a menos de 20 minutos de nosotros.
Они в трех часах от основной цели, меньше чем в 20 минутах от нас.
He completado mi inspección del nivel de hábitat primario.
Я закончил поиски на главном жилом уровне.
Из журналистики
Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit presupuestario está decayendo, y el excedente primario (ingresos netos menos pagos de intereses) está creciendo.
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
Como Cardoso, Neves está comprometido con la fijación de un objetivo de inflación, la creación de un superávit primario y el mantenimiento de un tipo de cambio flotante.
Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де-факто автономии ЦББ. Как и Кардозу, Невис привержен идеям инфляционного таргетирования, первичного профицита бюджета и плавающего валютного курса.
En los países ricos, donde el sector primario de producción suele tener poder político, las reservas de productos alimenticios se utilizan como medio para mantener los precios altos, no bajos.
В богатых странах, где основной производительный сектор обычно обладает политической властью, запасы используются в качестве средства для сохранения цен на более высоком, а не низком уровне.
Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.
La Reserva Federal ha dado a los bancos normales acceso a sus servicios de crédito y el BCE ya no recorta la oferta de dinero primario, sino que, al contrario, facilita toda la liquidez que los bancos piden.
Федеральный резерв предоставил обычным банкам прямой доступ к своим кредитным фондам, в то время как ЕЦБ перестал нормировать обеспечение денежной базы, вместо этого предоставляя столько ликвидных средств, сколько потребуют банки.
Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета.
Hasta hace unos meses, aún parecía que Grecia este año podría lograr un superávit primario, aunque sea pequeño.
Еще несколько месяцев назад казалось, что Греция сможет достичь первичного профицита бюджета, пусть и небольшого, уже в этом году.
Sin embargo, en 2015 se logró el excedente primario, pero los acreedores de Grecia se negaron a discutir siquiera el tema de reducción de la deuda.
Однако в 2015 году, когда был достигнут первичный профицит бюджета, кредиторы Греции отказались обсуждать облегчение долгового бремени.
En lo que se refiere a la transformación de un gran déficit primario en un superávit, pocos países han logrado algo parecido a lo que los griegos lograron en los últimos cinco años.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.
Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones.
Хуже этого: время потраченное на показные политические переговоры уничтожило профицит бюджета, который был козырем Ципраса в начале переговоров.
Al fin y al cabo, en cualquier escenario, Grecia necesita superávit primario y reformas estructurales para transformar su economía.
Ведь при любом раскладе, чтобы преобразовать свою экономику, Греции будет необходимо запустить первичный профицит и осуществить структурные реформы.
Koizumi apuntó a un gobierno más reducido y a fijar objetivos numéricos claros para la consolidación fiscal, inclusive un balance de presupuesto primario en 10 años.
Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.
El déficit primario de Japón de 28 billones de yenes en 2002 se redujo a apenas 6 billones de yenes en 2007.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
Si este esfuerzo se hubiera continuado durante dos años más, se podría haber tenido un excedente presupuestario primario.
Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет, то можно было бы достигнуть первичного профицита бюджета.