privo итальянский
чуждый, пусто́й, порожний
Значение privo значение
Что в итальянском языке означает privo?
privo
Перевод privo перевод
Как перевести с итальянского privo?
Примеры privo примеры
Как в итальянском употребляется privo?
Простые фразы
Tom era privo di sensi, ma respirava ancora.
Том был в беспамятстве, но еще дышал.
Sei privo di ambizione.
Ты лишён амбиций.
Tom potrebbe essere privo di sensi.
Том мог быть без сознания.
Sfortunatamente in questo momento sono privo di questa possibilità.
К сожалению, сейчас я лишён этой возможности.
Субтитры из фильмов
È privo di questa falange del mignolo.
У него нет фаланги мизинца.
Povero orfano privo di un po' di cortesia.
Бедный всеми обиженный сирота.
Williams era privo di sensi.
Уильямса нашли в столе.
Scusi se la privo della sua compagna in questo viaggio precipitoso.
Прошу прощения, что лишаю вас компаньонки. Я надеюсь,.
Il giovane mi diede un messaggio privo di significato per me e persino per lei.
Я ничего не понял из того, что лётчик просил передать.
Fra due minuti arriva un buttafuori privo di senso dell'umorismo.
Приблизительно через две минуты сюда придёт вышибала, а у него нет такого чувства юмора.
Ogni tanto lo leggi sul giornale, un tizio senza nome è stato raccolto privo di memoria.
Время от времени читаешь про это в газете. парень по имени Джон Доу был найден без памяти.
Ogni giorno, prego gli dei. Mi privo di tutte le cose che amo.
Каждый день я живу экономя на всем, и молюсь богам.
Sta trasformando una cosa giusta in qualcosa di oscuro e privo di scopo.
Это превращает нашу миссию в мрачное и бесцельное предприятие.
Nessuno è del tutto privo di paura.
Никто не свободен от страхов.
Sei rimasto privo di sensi in trincea per tutta la durata dell'attacco?
Вы находились без сознания до конца атаки?
Un corpo privo di intelletto vale poco quanto la vita.
Ведь слабый ум в крепком теле не стоит и ломаного гроша.
Essendo privo di ricordi delle sue azioni. non può provare alcuna colpa.
Ничего не помня о своих поступках, вряд ли он почувствует угрызения совести.
Non privo di grandezza, d'accordo, ma nella sua difettosità ancora più grande che nell'aspetto.
Нет, это непонимание, не лишённое величия. Хотя его ущербность значительнее, чем на первый взгляд.
Из журналистики
Il podio repubblicano sembra quindi, per lo più, privo di compassione.
Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе.
Questo rappresenta solo il primo passo verso un fine desiderato - ed è del tutto privo di senso se non si compiono il secondo, il terzo, e tutti i successivi passi necessari.
Все это является лишь первым шагом в движении к желаемой конечной цели и не имеет абсолютно никакого смысла, если не будут предприняты второй, третий и последующие необходимые шаги.
Credere che per un paese emettere debito nella propria valuta sia privo di rischio fino a quando il tasso di cambio rimane flessibile, è sorprendentemente ingenuo.
Верить, что любая страна, которая выпускает долговые обязательства в своей собственной валюте остается без риска до тех пор пока обменный курс является гибким - это удивительно наивно.