progettazione итальянский
проектирование
Значение progettazione значение
Что в итальянском языке означает progettazione?
progettazione
Перевод progettazione перевод
Как перевести с итальянского progettazione?
Примеры progettazione примеры
Как в итальянском употребляется progettazione?
Субтитры из фильмов
Solo gli occhi. La progettazione genetica.
Только глаза, просто генетический дизайн.
Questa biblioteca è stata in progettazione per anni. Una collezione di ricordi di razze di molti sistemi stellari.
Наша библиотека годами планировалась. как собрание полученных воспоминаний различных рас из многих звездных систем.
Inoltre si sono manifestati dei difetti di progettazione. La Flotta Stellare rinunciò al progetto.
Также, были выявлены некоторые дефекты конструкции во время испытательного полета.
Che tipo di difetti di progettazione?
Какие именно дефекты?
Ulani, ho esaminato i dettagli di progettazione.
Улани, я просмотрела ваши спецификации проекта.
Il prospetto distribuito dal consiglio contiene il dettaglio dei costi di progettazione e di costruzione.
В брошюре, подготовленной советом директоров указаны все расходы. на строительство и необходимое оборудование.
Von, alla progettazione!
Мак, ты займешься проектированием.
Il cattivo gusto di White nella progettazione dei giardini?
Плохой вкус Вайта? - Подожди.
Infrangere la legge in fase di progettazione farebbe terminare la cosa prima che inizi.
Любая преступная деятельность на этапе планирования. может закончить дело до его начала.
C'è un grazioso ragazzino qui che deve scrivere una relazione sulla progettazione dell'edificio della Harderbach Financial e avrebbe bisogno di una planimetria da usare come supporto visivo per l'esposizione.
Офис архитектора. 3 дня до ограбления У меня сидит очень милый мальчик, который хочет написать эссе о дизайне здания Хардербах Файненшл, и ему нужны поэтажные планы здания в качестве иллюстраций.
Lei. era nella progettazione, vero?
Вы же были в дизайне, разве нет? - Ага.
Quindi Michael ando' a cercare George Michael e anche a cercare una soluzione al suo problema di progettazione.
Майкл последовал за ним, размышляя попутно, как разрулить вопрос с местом на стройке.
E Michael intravide una soluzione ai suoi problemi di progettazione.
И в этот момент Майкл нашёл решение своей проблемы.
Inizialmente ci avevate assegnato la progettazione e costruzione di 22 abitazioni.
Сперва вы просили нас спроектировать и построить 22 дома.
Из журналистики
L'Africa sub-sahariana ha tratto enormi benefici dagli OSM, e adesso possiamo trarre insegnamenti da questo successo nella progettazione degli OSS.
Регион к югу от Сахары больше остальных выиграл от ЦРТ, и нам стоит учитывать этот успех при установлении ЦУР.
Tale decisione investe un totale di 26 reattori, mentre nel mondo ne sono in costruzione 61, altri 156 in progettazione e 343 sotto esame ufficiale.
Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.
Per aumentare la produttività dei un'infrastruttura, bisogna iniziare dalla fase di progettazione.
Увеличение производительности инфраструктуры начинается на этапе планирования.
I governi devono riconoscere che il settore privato può fornire molto di più che il solo finanziamento delle infrastrutture; può anche offrire know-how nelle fasi di progettazione, costruzione e manutenzione.
Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации.
E, in molti settori -quali l'analisi antitrust, la progettazione delle aste, la fiscalità, la politica ambientale, e la regolamentazione industriale e finanziaria- le applicazioni delle politiche sono considerate sempre più dominio degli specialisti.
А во многих областях - таких, как антитрестовский анализ, дизайн аукционов, налогообложение, экологическая политика, а также регулирование промышленности и финансовой отрасли - практическое применение политики стало считаться делом специалистов.
Se ci si aspetta che le comunità possano usufruire delle risorse disponibili, le stesse devono essere coinvolte nella progettazione e nello sviluppo di piani di emergenza.
Если предполагается, что население будет использовать необходимые ресурсы, это должно быть учтено при планировании и разработке планов действий в чрезвычайных ситуациях.
Ciò che le scienze sociali computazionali offrono è la prospettiva di quantificare tali osservazioni e sviluppare informazioni che potrebbero plasmare la progettazione degli ambienti urbani in futuro.
Вычислительное обществоведение предлагает перспективу измерения подобных наблюдений и углубления понимания того, что в будущем может формировать принципы проектирования городской среды.
Questo è il genere di prodotto dalla progettazione semplice che può incontrare un'enorme domanda da parte dei consumatori dei paesi emergenti.
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках.