proporzionale итальянский
пропорциональный
Значение proporzionale значение
Что в итальянском языке означает proporzionale?
proporzionale
Перевод proporzionale перевод
Как перевести с итальянского proporzionale?
Примеры proporzionale примеры
Как в итальянском употребляется proporzionale?
Субтитры из фильмов
Il grado dello spostamento temporale è direttamente proporzionale al numero di cronotoni che interagiscono col raggio del teletrasporto.
Согласно компьютеру, степень темпорального перемещения прямо пропорциональна числу хронитонных частиц, взаимодействующих с лучом транспортера.
Signor Presidente, una risposta proporzionale non esaurisce le opzioni per il futuro come un assalto totale. La ringrazio.
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего. путь тотального нападения будет.
E' cosi' perche' la dimensione dei testicoli dei primati e' inversamente proporzionale alla fedelta' delle femmine della specie.
Причина в том, что размер яичек приматов находится в обратном соответствии с верностью наших самок.
Prima di tutto, la Tassa Federale sul Reddito é del tutto anticostituzionale, in quanto é un'imposta diretta non proporzionale.
Путь очевиден, но наша денежная система, нуждающаяся в рабском труде, блокирует прогресс.
Quando una storia finisce, il dolore di solito è proporzionale alla bellezza dell'amore vissuto, e allora arrivano puntualmente a tradimento i ricordi.
Когда все заканчивается, боль разлуки пропорциональна красоте любви, которую пережили. Выдержать эту боль трудно, потому что человека сразу начинают мучать воспоминания. Вот тебе.
Ci hanno sempre detto. che l'appariscenza dell'auto di un uomo e' inversamente proporzionale alle dimensioni.
Мы постоянно говорим, что некрутость машины обратно пропорциональна размеру. Это верно?
Attraverso l'espansione della base monetaria, senza che ci sia un proporzionale incremento di beni e servizi, si riuscirà sempre a far diminuire il potere d'acquisto.
Потому что увеличение денежной массы без увеличения количества товаров и услуг всегда обесценивает валюту.
Qualsiasi siano le informazioni che ha Jimmy Valentine, la cosa non e' proporzionale alla vita di un uomo!
Любая информация от Валентайна не сопоставима с жизнью человека!
Ma evolutivamente parlando, la tua sopravvivenza e' direttamente proporzionale alla loro salute.
А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью.
Ma sono pazzo a pensare che la sua pena non fosse proporzionale al reato?
И я схожу с ума от мысли, что его наказание не стоит преступления?
Ho una teoria senza alcun supporto scientifico secondo cui l'abilita' nel dimenticare la settimana passata e' direttamente proporzionale alla quantita' di alcol assunta.
У меня есть совершенно антинаучная теория, что способность отрешиться от житейской суеты прямо зависит от количества принятого алкоголя. Правда?
No, non e' necessariamente proporzionale. sta' zitto!
Нет, он не обязательно пропорционален. Заткнись!
Pare che la velocita' di trasmissione del gossip sia proporzionale al numero di nodi al quadrato.
Оказывается, скорость распространения сплетен пропорциональна количеству участников в квадрате.
La pazzia di una ragazza e' direttamente proporzionale a quanto e' porca.
Есть некое соотношение между тем, насколько девушка сумасшедшая и насколько она распутна.
Из журналистики
Con la diffusione del consumo di carne, la sola produzione di soia verrebbe quasi raddoppiata, il che implica un aumento proporzionale dell'utilizzo di input quali terra, fertilizzanti, pesticidi e acqua.
При расширенном потреблении мяса один только сектор производства сои практически удвоится, что предполагает пропорциональное увеличение использования ресурсов, таких как земля, удобрения, пестициды и вода.