proporre итальянский

предложить, предлагать

Значение proporre значение

Что в итальянском языке означает proporre?

proporre глагол

— [[sottoporre]]

Перевод proporre перевод

Как перевести с итальянского proporre?

proporre итальянский » русский

предложить предлагать предложи́ть предлага́ть выдвинуть выдвигать сове́товать представлять посове́товать объявлять возбуждать возбудить

Примеры proporre примеры

Как в итальянском употребляется proporre?

Субтитры из фильмов

Posso permettermi di richiedere la tua disponibilita' e proporre il posto in cui andare domani pomeriggio?

Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?

Amici, vorrei proporre un brindisi.

Сейчас, мои друзья, я предлагаю маленький тост.

Vorrei proporre un brindisi.

Пикок.

Vorrei proporre un brindisi.

Я хотел бы предложить тост за.

Ascolta papà, non potresti proporre il signor Yamazaki, alla madre di Shizuo?

Отец, почему бы тебе не поговорить о проблеме г-на Ямадзаки. По поводу матери Сидзуо.

Che altro hai da proporre? - Lascia perdere.

Что ты еще хочешь продать?

Capitano, come suo secondo, è mio dovere proporre delle alternative.

Капитан, в качестве Вашего Исполнительного Офицера, моя обязанность указывать на альтернативы.

Cosa vuoi proporre, Laki?

Лаки, что ты хотел предложить?

Signori, vorrei proporre un brindisi.

Господа, предлагаю тост.

Vorrei proporre un brindisi per i nostri intrepidi amici. che hanno sfidato l'autostrada e vari pedaggi per arrivare qui.

Я бы хотел предложить тост за наших бесстрашных друзей,...которые бросили вызов автомагистрали и двум дюжинам чтобы приехать к нам.

Vorrei proporre un brindisi ai neosposini e alla loro felicità.

Я хотел бы предложить тост за новобрачных и за то, чтобы они были счастливы.

Voglio proporre che la lascino a terra.

Я рекомендовала отстранить вас от полетов.

È stato lui a proporre i raggi muonici come una possibile soluzione.

Это было его идеей использовать мюонные лучи.

Posso proporre un brindisi?

Могу я предложить тост?

Из журналистики

In altre parole, i fatti hanno tradito la percezione che l'Iran ha cercato di proporre ospitando il vertice del NAM.

Другими словами, на практике не оправдались попытки Ирана создать то впечатление, на которое он рассчитывал, принимая у себя саммит Движения неприсоединения. Напротив, речь Мурси стала самым запоминающимся моментом съезда.

Io vorrei proporre cinque principi.

Я хотел бы предложить пять принципов.

Paradossalmente, la crescente percezione che una catastrofe sia stata scongiurata ha dato vita alla crescente necessità di tagliare spese pubbliche e sociali e di astenersi dal proporre programmi di investimenti.

Парадоксально, нарастающее чувство, что катастрофа предотвращена, породило нарастающие требования к правительствам урезать общественные и социальные расходы и воздержаться от предложения инвестиционных программ.

Per cambiare questo trend, gli investitori istituzionali devono avere il diritto di proporre la propria lista di candidati.

Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям-инвесторам предлагать свой список директоров.

Возможно, вы искали...