proporzionato итальянский
устойчивый, равномерный, пропорциональный
Значение proporzionato значение
Что в итальянском языке означает proporzionato?
proporzionato
Перевод proporzionato перевод
Как перевести с итальянского proporzionato?
Примеры proporzionato примеры
Как в итальянском употребляется proporzionato?
Субтитры из фильмов
È proporzionato, è ragionevole, è responsabile, è misericordioso!
Это соответственно, разумно, ответственно, милосердно. Это не ничего.
Si'. Pero' e' mal proporzionato.
Да, но не самого лучшего телосложения.
E' alla base dell'usanza che io ora debba uscire a comprarti un regalo di valore proporzionato e che rappresenti lo stesso livello percepito di amicizia rappresentato dal regalo che tu hai dato a me.
Обычай требует, чтобы я пошел и купил для тебя что-то в подарок соизмеримой стоимости, и представляющий такой же уровень дружеских отношений, какой предоставляет подарок, который ты мне даришь.
Ora che il corpo e' finalmente proporzionato alla faccia, e' una strafiga.
Теперь тело в соответствии с лицом, Офигенно..
Suo figlio sta bene, e da grande, potrebbe essere proporzionato.
Ваш сын в порядке, и он может дорасти до нее.
Causa un nanismo proporzionato.
У нее пропорциональная карликовость.
E un meravigliosamente proporzionato grande gluteo.
И очень пропорциональные ягодичные мыщцы.
Non è solo che sono piccole, è che il diametro dell'areola non è proporzionato al seno.
Не то, чтобы они маленькие. Просто диаметр ареол не пропорционален к размеру груди.
Ho proporzionato la mia generosita' allo stipendio di una donna delle pulizie, non a quello di una squillo di lusso con un debole per le uova Faberge'.
Моя щедрость шла из расчета зарплаты горничной отеля, а не дорогой девушки по вызову со слабостями к яйцам Фаберже.
Digli percio' di considerare il suo riscatto, che dovra' essere proporzionato alle perdite subite, ai sudditi che abbiamo perduto, alle umiliazioni patite.
Поэтому предложите Генриху подумать о своем выкупе, который должен быть соразмерен понесенным нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли.
Il compenso è proporzionato, ma è soprattutto la coscienza sociale a motivarci.
Компенсация пропорциональна, но наш импульс лишь одно из общественных мнений.
Arrivo' a credere che si stesse avvicinando un gran cataclisma, proporzionato a tale corruzione.
Он пришёл к мысли, что скоро грядёт великая катастрофа, под стать такому упадку.
Questo non spiega il suo aumento di peso così stranamente proporzionato.
Это не объясняет странные пропорции увеличения её веса.
Sono ben proporzionato, G.
У меня отличные пропорции, Джи.