pungolare итальянский

ты́кать, подстёгивать, подстегнуть

Значение pungolare значение

Что в итальянском языке означает pungolare?

— colpire col pungolo — (fig) stimolare

Как перевести с итальянского pungolare?

ты́кать подстёгивать подстегнуть толка́ть ткнуть су́нуть сова́ть пришпо́рить пришпо́ривать коло́ть

Как в итальянском употребляется pungolare?

E c'ero io, con il mio coltello, che cercavo di pungolare questo dannato stallone.

А я ножиком понукал этого громадного жеребца.

Non fosse per il fatto che hai questa maniera di pungolare la gente con le tue parole.

Только если перестанешь резать людям уши своими словами.

Bene, qualcuno si e' messo ad pungolare il nido dei calabroni.

Так, кто-то сунул нос в осиное гнездо.

Quindi, possiamo stare qui a lagnarci o possiamo pungolare quel maiale finche' non strilla.

Так что мы можем или стоять здесь и ныть, или пойти и выбить из него всё, что он знает.

Potrebbe aiutarmi. - Non pungolare la gente con il coltello!

Ты тыкай в людей ножом.

No, ti ho osservato prendere la mira con uno sguardo sinistro e scaltro e pungolare Baxter nei glutei, per poi rientrare come nulla fosse.

Я видел, как ты прицелился со зловещей ухмылкой, залепил ему по заднице и хладнокровно удалился!

Non fa altro che toccare e pungolare. Lui pungola.

Трогает и тыкает.

Ho passato cinquant'anni chiuso in una cella a farmi punzecchiare, pungolare e torturare.

Я провел более 50ти лет застрявшим в клетке, пытки.

Proviamo a pungolare il drago.

Давай подразним дракона.

Non posso farmi sfuggire un'occasione per pungolare Charlie su come Washington l'ha preso per il naso a Trenton.

Не могу упустить шанс уколоть Чарли, напомнив ему, как Вашингтон перехитрил его в Трентоне.