ткнуть русский
Перевод ткнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский ткнуть?
Примеры ткнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ткнуть?
Субтитры из фильмов
Можешь ткнуть пальцем вдоль по линии дороги, ладно?
Metti l'indice lungo la riga della strada, va bene?
Почему просто не ткнуть её колом в сердце?
Non è un vampiro.
Да ладно тебе. мне и правда надо пальцем ткнуть?
Non ci arrivi da solo?
Так что этот парень звонил, чтоб ткнуть тебя носом.
Allora, il tipo ha chiamato solo per scherzo? Per farti vedere che e' il migliore?
А теперь что, решил ткнуть ее в это носом?
E adesso gliele sbatto in faccia?
Ну, я попытался ткнуть пальцем.
Cosi' ho provato a convincerla.
Ведь Спирс и Грин могли ткнуть любую женщину.
Tra tutte le donne che avrebbero potuto scegliere!
Ткнуть пальцем в старшего, показать насколько умной она может быть.
Per mettere in ridicolo l'autorità. Mostrare al potere che era più intelligente di loro.
Но тебе, бля, упёрлось ткнуть меня в это носом.
C'è bisogno di ripeterlo ogni volta?
А ты как бы не при делах, ходячий геморрой, обожающий ткнуть носом в факт нанесения убытков.
Quindi lei non è solo un bastardo. che gode nell'infierire sul nemico sconfitto.
Можно ткнуть его?
Posso toccarlo?
А теперь можно ткнуть?
Ora posso toccarlo?
По моей теории, она хочет ткнуть тебя носом в свой счастливый брак с футболистом-профессионалом, вот и всё.
Penso che te lo voglia sbattere in faccia Farti vedere di come è felice sposando un giocatore di football professionista giocatore di football professionista?
Но дело в том, что он сдерживается потому, что, когда он действительно хочет причинить боль, он точно знает, куда ткнуть острой палкой.
Ma il fatto e' che si trattiene, perche' quando vuole ferirti, sa esattamente dove rigirare il coltello.