pungente итальянский

колючий, острый

Значение pungente значение

Что в итальянском языке означает pungente?

pungente прилагательное

— che punge

Перевод pungente перевод

Как перевести с итальянского pungente?

pungente итальянский » русский

колючий острый злой жгучий щетинится ре́зкий колющий

Примеры pungente примеры

Как в итальянском употребляется pungente?

Субтитры из фильмов

Mi piacerebbe non dimenticare la loro carezza un po' pungente.

Никогда я не забуду их колючую ласку.

Ogni tanto quella cosetta pungente mette un fiore che qualcuno pensa. disapprovo il fatto che esca con i pazienti.

Так вот эти колючие растения так часто цветут, что некоторые. Мисс Дикинсон, я против того, чтобы вы встречались с пациентами.

Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

Era impegnato, pungente, radicale, ma anche umano, profondo e analitico per dimostrare la follia.

Это было преданно и резко, радикально, но и человечно, глубоко и аналитично показывать безумие.

Credo che abbia le sue ragioni per essere pungente.

Думаю, у вас есть свои причины для этих резких слов.

I soldati attaccano, l'aria è ammorbata dall'odore pungente della polvere da sparo e dal fetore dei cadaveri.

Туман рассеялся. Воздух наполнен тяжёлым запахом. Пороха и разлагающихся трупов.

Abbiamo visto ogni genere di pioggia. La pioggia piccola spessa e pungente e la pioggia grande e grossa, pioggia che veniva di lato, e qualche volta pioggia che sembrava salire dal basso.

Мы прошли через все виды дождя - моросящий дождь, ливень, с большими каплями дождь сбоку, а иногда даже казалось, что дождь бьет прямо из под земли.

Sempre pungente!

Представляю.

Poi tu arrivi lì, ed è marrone pungente.

А когда ты до нее добрался, она сухая и колючая.

Perche non chiamarla La Grande Gelata o L'Era Pungente?

А почему бы не назвать это великой прохладой?

Un altro editoriale pungente?

Очередная злобная статья?

E lo sento anche adesso, la stessa salsedine pungente, qua sopra, sul ponte.

И я чувствую его и сейчас. Ту же острую соль. Когда стою на палубе.

E devi chiederti: e' una battuta pungente o e' una battuta razzista?

И вы спрашиваете себя: это такая острая или расистская шутка?

E' adorabile come assapora l'odore pungente dei rognoni freschi.

Она так мило воротит носик от свежих почек.

Из журналистики

I contadini poveri sentiranno l'effetto pungente di questi cambiamenti, ma allo stesso tempo il mondo ha bisogno del loro aiuto per sfamare una popolazione in rapida crescita.

Беднейшие фермеры почувствуют безжалостность этих перемен в то самое время, когда миру так нужна их помощь для обеспечения продовольствием растущего населения планеты.

Возможно, вы искали...

pungere