raccolte итальянский
Значение raccolte значение
Что в итальянском языке означает raccolte?
raccolte
Примеры raccolte примеры
Как в итальянском употребляется raccolte?
Субтитры из фильмов
Sette operazioni: 4 raccolte e 3 trapianti nelle prossime ore prima che il rene finale.
Семь операций. Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Lei ne ha raccolte parecchie invece.
Но выто их подбираете, и весьма успешно.
Vanno raccolte tutte.
Я хочу, что бы были собраны все до одного, без исключения.
Gliele avrei raccolte io stessa.
Я бы сама нарвала.
Dopo la mezzanotte puoi udire raccolte intorno alla mia casa tutte le voci della tomba.
Ты бы видел, после полуночи эти могильные голоса собираются вокруг моего дома.
Sono state raccolte da molte generazioni, attraverso incendi, carestie, invasioni e guerre.
Они накапливались многими поколениями, несмотря на пожары, голод, вторжения и войны.
Ma le prove raccolte negli scavi, scavando, e i ritrovamenti che ho fatto, hanno fatto emergere una questione alla quale non sono riuscito a dare una risposta soddisfacente.
Однако в результате экскавации раскопок. и поисков передо мной встали вопросы, которые я не могу считать удовлетворительно разрешёнными.
Le hanno raccolte prima del tempo. guarda come sono piccole.
Они совсем маленькие!
Queste immagini sono state raccolte. da fonti sotto copertura a costo di rischi enormi.
Этот отснятый материал собирался из. источников, работающих под прикрытием под высоким риском.
Probabilmente una delle tante energie raccolte.
Вероятно, одна из нескольких точек фокусирования энергии.
Sono qui per riposarmi, fare raccolte punti, ed intendo farlo.
Я приехал отдыхать и вырезать купоны из газет! Я не шучу, чёрт побери!
Ha la possibilita di esaminare le prove raccolte dall'fbi?
Можно как-то взглянуть на вещдоки, собранные федералами?
Ascolta non sono previste altre raccolte oggi, tranne quella a Hidalgo.
Послушай на сегодня нет больше погрузок, исключая Идальго.
Però la lavanderia continua con le raccolte.
Но белье в прачечную все еще забирают.
Из журналистики
CAMBRIDGE - I big data, termine inglese che descrive voluminose raccolte di dataset, sono l'insieme delle tracce digitali che lasciamo ogni volta che usiamo carte di credito, telefoni cellulari, o il web.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
Dalle impressioni raccolte, però, mi sono convinto che entrambi i problemi dovrebbero essere gestibili.
Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы.
Il telerivelamento, ovvero le informazioni raccolte tramite le attività online, e i dati collettivi dei cellulari integrano infatti i metodi tradizionali di raccolta statistica.
Дистанционное обследование, собранная в сетях информация, данные с мобильных телефонов могут дополнить традиционные способы сбора статистической информации.
Tuttavia, nella maggior parte dei casi le informazioni che emergono da queste visite non vengono raccolte, e se anche qualcuno le annota su carta, poi non vengono più utilizzate.
Но информация во время таких визитов обычно не собирается и даже если ее записывают на бумагу, то она никогда снова не используется.
Ma ora, con le ulteriori prove che sono state raccolte, sembra probabile che anche questa misura non rende giustizia al valore pieno di vaccini.
Однако теперь, по мере появления все большего числа доказательств, вполне возможно, что даже эта цифра не отражает по-настоящему полной ценности вакцин.