raccolto итальянский
урожай, урожа́й
Значение raccolto значение
Что в итальянском языке означает raccolto?
raccolto
raccolto
Перевод raccolto перевод
Как перевести с итальянского raccolto?
Примеры raccolto примеры
Как в итальянском употребляется raccolto?
Простые фразы
Quest'anno promette un buon raccolto di riso.
В этом году ожидается хороший урожай риса.
Lei ha raccolto una moneta.
Она подняла монету.
Tom ha raccolto una pietra e l'ha lanciata.
Том подобрал камень и кинул его.
Io stesso ho raccolto questi fiori.
Я сам сорвал эти цветы.
Oggi in Russia è la giornata dell'insegnante, e in Germania quella del raccolto.
Сегодня в России День учителя, а в Германии - Праздник урожая.
Mayumi ha raccolto tutti i suoi spiccioli e ha comprato un pallone da spiaggia.
Маюми собрала всё свою мелочь и купила пляжный мяч.
Tom non l'ha raccolto.
Том его не подобрал.
Tom non l'ha raccolto.
Том его не поднял.
Il tè viene raccolto due volte all'anno, in primavera e in estate. Il tè della raccolta primaverile ha un'aroma più delicato, e il tè della raccolta estiva è più intenso.
Чай собирают два раза в год, весной и летом. Чай весеннего сбора имеет более тонкий аромат, а чай летнего сбора более насыщенный.
Ho raccolto altre informazioni su questo.
Я собрал больше информации об этом.
Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.
Я собрал больше информации об этом.
Ho raccolto altre informazioni su questo.
Я собрала больше информации об этом.
Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.
Я собрала больше информации об этом.
Abbiamo raccolto fiori insieme.
Мы собирали вместе цветы.
Субтитры из фильмов
Ecco perché ho raccolto il mio coraggio perché voglio diventare una buona controparte per la Principessa. Se. dovessi vedere questo. No, io.
Так что на этот раз я набрался духу. потому что мне хотелось быть достойным Вас человеком. не так.
Male? Terribile se hanno avuto il tempo di fare anche il raccolto.
Наверное, было ужасно, если они нашли время для сбора урожая.
MacCaulay ha raccolto le volontà di Wynant.
МакКоули, ты составлял завещание Винанта?
Ho arato, zappato e raccolto cotone ma non posso continuare così.
Я полола, выращивала хлопок и поняла, что больше не могу.
Vi rimborserò col prossimo raccolto.
Я расплачусь, когда соберу хлопок.
Io raccolto tre generazioni di questa famiglia.
Три поколения я вынянчила в этой семье.
II prossimo raccolto è a rischio e voi Io sapete.
Урожай следующего года в опасности, и вы знаете об этом.
Ha raccolto una briciola del nostro pane nero e l'ha lasciata.
Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.
Dovremmo mettere una rete, sennò i conigli rovineranno il raccolto. - No!
Мы должны установить проволочные ограды, чтобы уберечь посадки.
Per un coniglietto di nemmeno un chilo e che danneggia il raccolto!
Всего лишь за крошечного маленького кролика!
A soffiare e soffiare anno dopo anno. Spazzano via la terra. Spazzano via il raccolto.
Год за годом заносили землю, урожай.
Gli dai uno stipendio e ti prendi il raccolto.
Главное - платить ему да собирать урожай.
Raccolto cotone. Anche il nonno ha aiutato.
Собирали хлопок, даже дед помог.
Quando è tempo di raccolto sei un bracciante. Dopo sei solo un barbone.
Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.
Из журналистики
La pianta da biofarmaceutica sarebbe raggruppata in un ampio raccolto, dove i suoi prodotti farmaceutici sarebbero altamente diluiti.
Растение разработанное путем биофарминга будет объединено в большой урожай, где его фармацевтические данные будут сильно разбавлены.
Purtroppo, la somma di 1,5 miliardi di dollari è risultata di poco superiore al totale raccolto dalla beneficenza, e rappresenta comunque solo una goccia nell'oceano del danno subito.
К сожалению, 1,5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность, - капля в море по сравнению с масштабом ущерба.
ISTANBUL - Il Partito per la giustizia e lo sviluppo (AKP), al governo in Turchia dal 2002, ha raccolto una serie di successi in termini economici.
СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития (ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом.
Loro scommettono sempre sul fatto che le loro fattorie vengano risparmiate, ma è una scommessa che spesso perdono e una volta perso il raccolto vanno in città in cerca di un lavoro qualsiasi per sfamare le proprie famiglie.
В этой игре они часто проигрывали. Если урожай пропадал, они отправлялись в города на поиски случайного заработка, чтобы прокормить родных.
Inoltre, li aiutano a non vivere la loro vita sempre sul filo del rasoio garantendo loro un senso di sicurezza anche in caso di cattivo raccolto.
Оно также уводит их от края пропасти, гарантируя чувство безопасности даже в случае плохого урожая.
Le loro vite sono come dei puzzle con molti pezzi da mettere insieme: dal piantare i sementi giusti ad utilizzare il fertilizzante adatto ad avere la formazione adeguata ed un posto in cui vendere il loro raccolto.
Их жизнь - это пазл, который надо собрать из очень большего числа фрагментов, - начиная с посева правильных семян и подбора подходящих удобрений и заканчивая образованием и поиском места, где можно продать урожай.
Per farla breve, gli agricoltori possono ottenere più raccolto per ogni goccia innaffiata.
Короче говоря, фермеры могут получить больше урожая на единицу воды.
Quando l'ho conosciuta nel 2012, aveva appena portato a termine il primo raccolto di mais cresciuto da un seme adattato al clima della Tanzania.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
Anche nel corso di un anno negativo per i raccolti che aveva provocato l'avvizzimento di gran parte delle verdure piantate da Joyce, il raccolto del grano era invece andato bene.
Даже в неурожайный год, в который многие овощи Джойс завяли и погибли, ее кукуруза процветала. Без нее ее семья, вполне вероятно, рисковала остаться голодной.
A seguito della crisi finanziaria asiatica alla fine degli anni '90, la Cina ha raccolto circa 3,2 trilioni di dollari in riserve internazionali in modo da isolare il proprio sistema dagli shock esterni.
В период после азиатского финансового кризиса конца 1990-х годов Китай накопил около 3,2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.
Il valore che i loro dati generano viene raccolto da terzi e venduto a qualsiasi organizzazione ricca di liquidità disposta a comprarlo.
Ценность создаваемой ими информации забирается третьими сторонами и продается богатым организациям, которые готовы ее купить.
Come se non bastasse, gli agricoltori si trovano esposti a condizioni climatiche sempre più volatili che aumentano la probabilità di un pessimo raccolto.
И как будто этого недостаточно, фермеры сталкиваются с все более непостоянными климатическими условиями, которые увеличивают вероятность гибели урожая.
E, quando il raccolto è pronto, gli agricoltori devono far fronte a notevoli ostacoli per la distribuzione sul mercato, come le strade inadeguate nelle aree rurali e la mancanza di impianti frigoriferi.
А когда урожай, наконец, созревает, фермеры снова сталкиваются с серьезными препятствиями - в том числе с неадекватной дорожной системой в сельской местности и отсутствием холодных хранилищ - для его доставки на рынок.