raccomandato итальянский
заказной, блатной
Значение raccomandato значение
Что в итальянском языке означает raccomandato?
raccomandato
raccomandato
Перевод raccomandato перевод
Как перевести с итальянского raccomandato?
Примеры raccomandato примеры
Как в итальянском употребляется raccomandato?
Простые фразы
Tom mi ha raccomandato questo libro.
Том порекомендовал мне эту книгу.
Tom mi ha raccomandato questo libro.
Том посоветовал мне эту книгу.
Tom è stato raccomandato da Mary.
Тома рекомендовала Мэри.
Tom è stato raccomandato da Mary.
Тома порекомендовала Мэри.
Lui mi ha raccomandato questo dizionario.
Он порекомендовал мне этот словарь.
Questo piatto è stato raccomandato dal cameriere.
Это блюдо было рекомендовано официантом.
Tom ha raccomandato di farlo.
Том порекомендовал это сделать.
Tom ha raccomandato te per questo lavoro.
Том порекомендовал на эту работу тебя.
Tom ha raccomandato Voi per questo lavoro.
Том порекомендовал на эту работу Вас.
Tom ha fortemente raccomandato Mary di farlo.
Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.
Ho raccomandato a Tom di non andare in Australia.
Я посоветовал Тому не ездить в Австралию.
Субтитры из фильмов
Inoltre, ci è stato raccomandato in privato di non commettere errori.
Кроме того, нас частным образом предупредили не совершить ошибки.
E' per questo che ti ho raccomandato di non fare una cosa simile.
Именно поэтому я предостерегал вас против подобных поступков.
A proposito, don Vito, se vede il rettore del seminario gli dica che il ragazzo che mi aveva raccomandato è divenuto uno di famiglia.
Кстати, дон Вито, если встретится ректор семинарии, скажите ему, что молодой человек, рекомендованный им, прижился в семье.
Don Vito prima di partire mi ha raccomandato ogni tanto di passare.
Дон Вито перед отъездом очень просил меня почаще заходить.
Così voi sareste il giovanotto raccomandato da Seebach.
Так вы - тот молодой человек, которого рекомендовал Сибах.
Me l'hanno raccomandato tanto.
Мне его рекомендовали!
Lui è così esperto con i beniamini, ed è stato così gentile ed interessato quando sono stata qui, e mi ha raccomandato di chiamarlo giorno o notte se ero in ansia.
Он ваш специалист по домашним любимцам, он был со мной очень любезен и заботлив, умолял меня звонить ему в любое время дня и ночи, если меня будет что-нибудь беспокоить.
Questi sono gli stimoli. che il dottore mi ha raccomandato di cercare.
Все эти новые прелестные впечатления, которые мне настойчиво рекомендовал доктор Блатвурст.
Sua Eccellenza mi ha raccomandato di tenere d'occhio i bambini di ascoltare tutto ciò che dicono e poi di riferirglielo.
Ваше Высокопреосвященство сказали, чтобы я посматривала за детьми. Слушала их разговоры и сообщала бы в случае чего.
Harry, Trevor è raccomandato telefonicamente, giusto?
Гарри, Тревора направили по телефону, не так ли?
Tu sei stato molto raccomandato.
У тебя очень хорошие рекомендации.
Mi serve il suo aiuto. Mi è stato raccomandato.
Мне нужны его услуги и мне его порекомендовали.
Vostro padre mi ha raccomandato di darvi questo.
Ваш батюшка попросил меня передать это вам.
Ci è stato caldamente raccomandato da Martha Mertz.
Вас очень сильно рекомендовала Марта Мерц.
Из журналистики
I livelli di diossido di azoto registrati in alcune zone di Londra raggiungono regolarmente il doppio o il triplo del limite raccomandato.
Содержание диоксида азота в некоторых районах Лондона регулярно превышает рекомендованный предельный уровень в 2-3 раза.
In effetti, nel rapporto World Economic Outlook per il 2012, l'FMI ha esplicitamente raccomandato alla Spagna di rallentare il consolidamento fiscale.
Более того, МВФ недвусмысленно рекомендует более медленную бюджетную консолидацию для Испании в своем докладе 2012 года о Перспективах развития мировой экономики.
Anche se, a partire dal 1992, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha raccomandato di includere il vaccino HepB in vaccinazioni di routine, il suo prezzo elevato ne ha inizialmente ostacolato l'introduzione in alcuni paesi in via di sviluppo.
Хотя Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендовала включить вакцину против гепатита В в плановую иммунизацию с 1992 года, его высокая цена с самого начала препятствовала ее распространению в некоторых развивающихся странах.