raccomandazione итальянский
рекомендация
Значение raccomandazione значение
Что в итальянском языке означает raccomandazione?
raccomandazione
Перевод raccomandazione перевод
Как перевести с итальянского raccomandazione?
Примеры raccomandazione примеры
Как в итальянском употребляется raccomandazione?
Простые фразы
Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.
Я очень впечатлён твоей постоянной готовностью помочь и последую твоему совету.
Questa è una raccomandazione?
Это рекомендация?
Se non fosse stato per la raccomandazione di Tom, nessuno mi avrebbe portato al lavoro.
Если бы не рекомендация Тома, никто бы меня не взял на работу.
Субтитры из фильмов
Sono venuto da lei dietro raccomandazione di suo fratello, il defunto Alfred Ney.
Я пришел по рекомендации Вашего брата, покойного Альфреда Нея.
Poi è arrivato uno con una raccomandazione di un pezzo grosso.
Друг командира был переведен в нашу часть.
Lei, Lepic, si è guadagnato la notorietà e una raccomandazione da Parigi.
Вы, Лепик, прославились и получили похвалу из Парижа.
Un avvocato devi averlo. - Ci vorrebbe una raccomandazione.
Разве тебе не нужен адвокат?
Raccomandazione inutile.
Проведу, не сомневайся.
Ti darò una lettera di raccomandazione e potrai di nuovo iniziare a mangiare.
Я дам тебе рекомендательное письмо, и ты сможешь снова начать кормление.
Che ci vuole, una lettera di raccomandazione per avere un'udienza?
Что я должен делать? Мне нужна. рекомендация чтобы войти?
Su sua raccomandazione, Ammiraglio.
По большому счету, как мне рассказали, по вашей рекомендации, Адмирал.
E' una raccomandazione telefonica.
Вам сюда звонили.
Terrò d'occhio questo Dudley e ti scriverò una raccomandazione per entrare in qualsiasi scuola in Inghilterra.
Глаз не спущу с этого Дадли. А вам напишу отменную рекомендацию, с которой вас примут в любую школу Англии.
Come posso lavorare in un sistema di raccomandazione?
Как я смогу начать собирать рекомендации от клиентов когда люди, заплатившие за девочку для развлечений,..
Io sono solo un medico che fa una raccomandazione alla Corte.
Вы еще ничего не проиграли. Я не судья и не жури. Я всего лишь даю рекомендации суду.
Ho portato la lettera di raccomandazione di mio padre per un lavoro all'Ospedale delle miniere di Kimguishiu.
Благодаря рекомендательному письму отца я устроилась в шахтёрский госпиталь Кимгуисиу.
Una raccomandazione andrà al Presidente.
Президенту дадут рекомендации.
Из журналистики
L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dovrebbe seguire la raccomandazione dello Special Rapporteur delle Nazioni Unite e istituire un Comitato d'Inchiesta sui crimini di guerra e i crimini contro l'umanità in Birmania.
Генеральная Ассамблея ООН должна последовать рекомендациям Специального докладчика ООН о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности в Бирме.
L'ex primo ministro norvegese Gro Harlem Brundtland, straordinario direttore generale dell'OMS all'epoca, appoggiò con entusiasmo tale raccomandazione.
Бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.