recapitare итальянский

доставлять, доставить

Значение recapitare значение

Что в итальянском языке означает recapitare?

recapitare глагол

— consegnare qualcosa al destinatario — consegnare qualcosa al destinatario

Перевод recapitare перевод

Как перевести с итальянского recapitare?

recapitare итальянский » русский

доставлять доставить

Примеры recapitare примеры

Как в итальянском употребляется recapitare?

Субтитры из фильмов

Sta' pronto a recapitare un messaggio per mi conto.

Приготовься отправить мою записку.

La faccia recapitare questa sera.

Я подпишу письмо, как только оно будет готово, и, пожалуйста, отправьте его сегодня вечером.

Hanshiro. hai un messaggio da recapitare a Jinnai?

Ханширо, разве ты не хочешь передать послание твоему другу Джиннаю?

Mi sono preso la libertà di farti recapitare delle cose.

Я позволил себе кое-что прислать.

Io avevo da recapitare un pacco più difficile.

Я занимался более сложным случаем доставки.

Hanno lasciato un indirizzo a cui recapitare l'ultimo mese di stipendio.

Они оставили адрес, куда отправить жалованье за прошлый месяц.

Staranno cercando di recapitare i piani rubati alla principessa.

Они, видимо, пытаются вернуть украденные планы принцессе.

Glielo faremo recapitare in albergo.

Вы меня понимаете?

Dovro' farmi recapitare tutte le mie cose, ma non penso sara' un problema.

Надо разобраться с делами. Но с ними я быстро.

Così, ogni giorno gli faccio recapitare due cose:..riviste porno e fazzoletti di carta.

Теперь каждый день ему присылают порножурналы. и стерильные салфетки.

Le farò recapitare.

Да, конечно, я возьму.

Devo recapitare il messaggio.

Я доставил тебе сообщение.

Non pretendo che mi paghi niente. Piuttosto le propongo. di pagarla io. per recapitare questa lettera al legittimo destinatario.

Да я не собирался брать с вас денег, а наоборот думал вам заплатить за доставку письма по назначению.

Quindi dovrei ricompensarla. per i guadagni possibili nel caso che questa lettera, se impossibile da recapitare, contenesse informazioni così preziose. - Ha una cifra in mente?

Так, если письмо, содержащее ценные сведения, не доходит до адресата, то какова сумма отступных за потенциальную прибыль?

Возможно, вы искали...