доставлять русский
Перевод доставлять по-итальянски
Как перевести на итальянский доставлять?
доставлять русский » итальянский
Примеры доставлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский доставлять?
Субтитры из фильмов
Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам.
I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade.
Я не хочу доставлять вам проблемы, мистер Айгор.
Non voglio disturbarla, signor Igor.
Как можете вы доставлять проблемы мне?
Non vedo come potreste esserlo.
Не хотел доставлять тебе неудобства.
Non volevo fregarti il letto.
Не хочу доставлять беспокойства, но мы кое-кого ищем.
Scusi, ma dobbiamo dare uno sguardo in giro.
Почтовыми законами Соединенных Штатов запрещено умышленно направлять письмо по ложному адресу или доставлять ложному адресату.
Per dì pìù, le leggì deglì Statì Unìtì perseguono sbaglì volontarì d'ìndìrìzzo o consegne al destìnatarìo sbaglìato.
Я не хочу доставлять ему неприятности.
Non vorrei avergli causato dei fastidi.
Я не собираюсь доставлять тебе неприятности.
Ho intenzione di lasciarti andare senza complicazioni.
Развлекаются, чтобы доставлять неприятности другим.
Si divertono a dare noia.
У вас не было оснований доставлять неудобства зрителям.
Non c'era ragione per infastidire il pubblico.
Их можно доставлять через Акабу.
Potreste farlo attraverso Aqaba!
Единственное, что Вам будут доставлять, это Ваши сигареты.
L'unica cosa che può ricevere è la fornitura di sigarette.
Вы ведь не будете доставлять хлопот, правда?
Tuttavia non causerete problemi, non è vero?
Если будет доставлять неприятности, поджарьте его.
Se fa storie pestatelo.
Из журналистики
Мы знаем, что нам нужно доставлять: решение множества наших самых насущных проблем уже существует.
Sappiano cosa dobbiamo fornire: le soluzioni a molti dei nostri problemi più pressanti già esistono.